Öğrenci karnesi (sınıf geçme belgesi)
Ders bazında başarıyı ve sınıf geçme durumunu gösteren belge. Yurt dışı okul kaydında tasdiknameyle birlikte istenir.
Kısaca
- Belge kategorisi
- Eğitim
- Apostil
- Duruma bağlı
- Geçerlilik
- Belgenin süresi yoktur
Karne, öğrencinin ders bazında notlarını, devamsızlığını ve sınıf geçme durumunu gösterir. Yurt dışında okula kayıtta ve Türkiye’ye dönüşte ara sınıf denkliğinde istenir.
Kaç yıllık karne isteniyor
Bu, hedef okulun ya da denklik biriminin uygulamasına bağlıdır; genellikle son iki veya üç yıl yeterli olur. Bütün eğitim hayatının karnelerini çevirtmek gereksiz masraf doğurur. Sayfa sayısı ücreti doğrudan etkilediği için kaç yıllık belge istendiğini yazılı sormak gerekir; bkz. gereksiz işlem yaptırmayın.
Nereden alınır
Okul müdürlüğünden ya da e-Devlet üzerinden veli girişiyle. Elektronik çıktı Türkiye içinde iş görür; yurt dışına gidecek dosyada okulun ıslak imzalı ve mühürlü nüshası istenir, çünkü şerh imzaya düşülür. Eski yıllara ait karneye ulaşılamıyorsa okul, kayıtlardan not durumunu gösteren bir belge düzenleyebilir; bu belge de aynı bilgiyi taşır.
Apostil hangi makamdan alınır
Okul belgesi idaridir; şerh valilik veya kaymakamlıktan alınır. Birden çok yılın karnesi sunulacaksa her belge ayrı belgedir ve her birine ayrı şerh düşülür; bu, apostil harcının belge sayısına göre artması demektir. Harç tutarı her yıl yeniden belirlenir; güncel değeri kurumun kendi sayfasından doğrulayınız. Adımlar idari belgeye apostil sayfasındadır.
Not aktarımı
Notlar olduğu gibi aktarılır; hedef ülkenin sistemine dönüştürülmez. Karnenin altında yer alan not ölçeği açıklaması, davranış puanı, devamsızlık gün sayısı ve dönem ortalaması da çevrilir. Ders adları Türk müfredatındaki adıyla yazılır; hedef ülkedeki benzer bir dersin adı karşılık olarak konmaz, çünkü içerikler birebir örtüşmeyebilir.
Hangi başvurularda isteniyor
Yurt dışında okula kayıtta tasdiknameyle birlikte; Türkiye’ye dönüşte ise ara sınıf denkliği dosyasında. Ücretler ücretler sayfasındadır.
Sık yapılan hata
Mühürsüz fotokopi ya da ekran görüntüsüyle başvurmak; karneleri tasdiknameden ayrı zamanlarda hazırlatarak apostil işlemini iki kez yaptırmak; son yıl yerine ilkokuldan itibaren bütün karneleri çevirtmek.
Ders saatleri görünür olmalı
Denklik değerlendirmesinde yalnız notlara değil, hangi dersin kaç saat okutulduğuna da bakılır. Belirli alanlarda yeterli ders alınıp alınmadığı buradan okunur.
Okuldan karne isterken ders saatlerinin görünür olmasını talep ediniz; yalnız not gösteren bir belge çoğu dosyada eksik kalır.
Kaç yıllık karne isteniyor
Genellikle son yılların karneleri istenir, ancak kapsam makama göre değişir. Tamamını peşin çevirtmek yerine kaç yıllık istendiğini önce sorunuz.
Devlet okulu belgeleri idari sayılır ve şerh valilik ya da kaymakamlıktan alınır; özel okul belgelerinde önce noter aşaması istenebilir.
Sık sorulan sorular
Genellikle hayır. Okullar son iki veya üç yılı ister; talebi yazılı sorunuz.
Hayır, olduğu gibi aktarılır. Not ölçeği açıklaması da çevrilir.
Türkiye içinde evet. Yurt dışında ve apostilde okulun ıslak imzalı belgesi istenir.
Okul, kayıtlarından not durumunu gösteren bir belge düzenleyebilir. Aynı bilgiyi taşıdığı için kabul edilir.
Evet. Her karne ayrı belgedir ve ayrı şerh alır; bu, harcın belge sayısına göre artması demektir.
Ders saatlerinin görünür olması gerekir; yalnız not gösteren belge çoğu dosyada eksik kalır.
Kapsam makama göre değişir. Tamamını peşin çevirtmek yerine kaç yıllık istendiğini önce sorunuz.