Evraklar

Savcılık belgeleri (soruşturma evrakı)

Kovuşturmaya yer olmadığına dair karar ve soruşturma evrakı. Özel nitelikli veri içerir.

Kısaca

Belge kategorisi
Adli ve hukuki
Apostil
Duruma bağlı
Geçerlilik
Belgenin süresi yoktur

Savcılık belgeleri, bir soruşturma sürecinde düzenlenen evraktır: kovuşturmaya yer olmadığına dair karar, iddianame ve soruşturma dosyası parçaları.

Nereden alınır

Belge, soruşturmayı yürüten Cumhuriyet başsavcılığının kaleminden talep edilir. Bu evrak e-Devlet üzerinden alınamaz ve şüpheli, mağdur ya da vekilleri dışındakilere verilmez. Talebi yazılı yapmak ve hangi karar veya evrakın istendiğini dosya numarasıyla belirtmek gerekir. Kalemden alınan suretin imzalı ve mühürlü olması, sonraki apostil aşaması için şarttır.

Adli sicil kaydıyla karıştırılmamalı

Sıradan vize ve iş başvurularında istenen belge savcılık evrakı değil, adli sicil kaydıdır; o belge e-Devlet üzerinden alınır ve tek sayfadır. Savcılık evrakı ancak kayıtta görünen bir bilginin açıklanması gerektiğinde devreye girer. Bazı hâllerde arşiv kaydı istenir; sicil ile arşiv kaydının kapsam farkı için Adli Sicil Genel Müdürlüğü sayfasına bakınız.

Özel nitelikli veri

Bu belgeler ceza soruşturmasına ilişkin bilgi içerdiği için özel nitelikli veri sayılır. Çeviriye verildiğinde ayrı bir aydınlatma ve rıza süreci işler, erişim yalnız işi görenle sınırlı tutulur ve dosya iş bitiminde saklama süresine göre ele alınır; bkz. özel nitelikli veri sayfası ve sağlık ve adli belgelerde veri güvenliği.

Yalnız isteneni verin

Soruşturma evrakı, başvurunun konusuyla ilgisi olmayan çok sayıda kişisel bilgi taşıyabilir: tanık ifadeleri, adresler, üçüncü kişilerin adları. Talep edilmeyen belgeleri kendiliğinden sunmak gereksiz veri paylaşımıdır ve dosyayı güçlendirmez. Makamın hangi belgeyi istediğini yazılı olarak öğrenmek, hem masrafı hem paylaşımı sınırlar.

Apostil hangi makamdan alınır

Savcılık evrakı adli belgedir; apostil şerhi adalet komisyonu başkanlığından alınır. Valilik apostil birimi bu evraka şerh düşmez. Adımlar adli belgeye apostil sayfasındadır.

Çeviride ne korunur

Karar türü, soruşturma numarası, karar numarası ve gerekçe birebir aktarılır. Suç adları hedef dilde yerleşik karşılığıyla yazılır, yumuşatılmaz ve özetlenmez; kararın anlamı gerekçedeki ifadelerde saklıdır. Kişi adları belgede yazdığı gibi kalır. Ücretler ücretler sayfasındadır.

Adli belgedir, şerh farklı makamdan

Soruşturma ve kovuşturmaya ilişkin belgeler adli sayılır; şerh valilikten değil, ağır ceza merkezindeki Adalet Komisyonu Başkanlığından alınır.

Valiliğe gitmek boşa geçen bir gün demektir; bkz. adli belgeye apostil.

⚠ Hassas veri

Bu belgeler kişinin hukuki geçmişine ilişkin bilgi taşır. Sınırlı erişimle işlenir, kısa süre saklanır ve hiçbir koşulda ücretsiz makine çeviri ya da yapay zekâ servislerine yüklenmez.

Çeviride makam adları, dosya numaraları ve tarihler birebir aktarılır; Türk hukukuna özgü kavramlar için çevirmen notu kullanılır.

Sık sorulan sorular

Paylaş: WhatsApp X Facebook LinkedIn E-posta

Son güncelleme: 29 Temmuz 2026