amtlich beglaubigte Kopie
Belgenin aslının değil, resmî mühürle onaylanmış suretinin istendiği hâllerde kullanılan ifade. Düz fotokopi ya da taranmış kopya kabul edilmez.
- Türkçe
- resmî onaylı suret
- Almanca
- amtlich beglaubigte Kopie
- İngilizce
- officially certified copy
Ne anlama gelir
Bir belgenin aslıyla aynı olduğu resmî bir makam tarafından mühür ve imzayla teyit edilmiş suretidir. Başvuru merkezleri ve üniversiteler çoğu zaman aslı yerine bu sureti ister.
⚠ Fotokopi yeterli değil
Düz fotokopi ya da taranmış kopya kabul edilmez. Onay yetkisinin kimde olduğu ülkeye göre değişir; Türkiye’de bu onay noterden alınır.
Nasıl temin edileceği onaylı kopya sayfasında anlatılmıştır.
Noter onaylı tercümeden farkı
Onaylı suret belgenin kendisiyle ilgilidir; noter onaylı tercüme ise çeviriyle ilgilidir. İkisi ayrı işlemlerdir ve bazı dosyalarda ikisi birden istenir.
Sık sorulan sorular
Hayır. Resmî mühürle onaylanmış suret istenir.
Bu onay noterden alınır; yetki ülkeye göre değişir.
Hayır. Biri belgeyle, diğeri çeviriyle ilgilidir; ikisi birden istenebilir.