Corporate and law firm services

Companies and law firms send us different work from individuals: more documents, tighter deadlines, and a requirement that everything in a bundle reads as one file rather than several.

⭐ Consistency is the product

Corporate and legal documents share terminology — company organs, officer titles, share classes, defined contract terms, party names. Translated piecemeal, the same term appears three ways across a bundle, and an institution comparing two documents will query it.

We translate a matter as one set, and where you have preferred renderings we use your glossary rather than ours.

What we handle

• Company formation and branch registration files
• Corporate documents from a foreign parent, with apostille handling
• Tender bundles
• Litigation and arbitration sets
• Work permit batches for multiple employees
• Interpreters for notarial acts and registry appointments

⚠ Deadlines that do not move

Tenders reject on form, and a certification error discovered after the deadline cannot be corrected. We work backwards from the submission date and tell you at the quotation stage if the chain does not fit — see tender documents in Türkiye.

What is Turkish and stays Turkish

Trade registry documents, tax and social security records, articles drawn up here and signature circulars are Turkish documents. We will tell you when something on your list does not need translating at all, which on a large file is a meaningful saving.

Confidentiality

Commercial and litigation material is handled under confidentiality undertakings, with restricted access and short retention, and is never sent through free machine translation or artificial intelligence services.

Billing

Itemised quotations before work starts, with certification and courier shown separately, and invoices issued to the company — see get a quote.

Working with your own deadlines

Corporate files usually fail on sequencing rather than on translation. A registry extract obtained too early expires; a resolution worded too generally has to be passed again abroad; a document that needed the judicial apostille route goes to the wrong authority.

Send us the whole list at the outset, including the documents you assume are fine, and we will tell you which ones carry a prior step and which ones should be obtained last.