Yeminli tercüme ve noter onaylı çeviri — Ankara

Belgenizi hangi kuruma vereceğinizi söyleyin; o kurumun kabul ettiği onay seviyesinde çeviriyi hazırlayalım. Ankara Kızılay’da, 2008’den beri.

Belgeniz için teklif alın Nasıl çalışır
  • 2008’den beri
  • Kızılay · Ankara
  • Yeminli tercüman imzası ve noter onayı
  • Hafta içi 08:00–20:00 · Cumartesi ve Pazar 10:00–18:00

Ne yapmak istiyorsunuz?

Bölümler

Başvuru prosedürleri

Hangi başvuruda hangi belgeler isteniyor, hangi onay türü gerekiyor ve işlemler hangi sırayla yapılıyor. Her sayfa ilgili kurumun kendi kuralına ve kaynağına dayanır.

Kurumlar

Belgelerinizi teslim edeceğiniz kurumlar: ne istiyorlar, hangi onay seviyesini kabul ediyorlar, belge kaç ay geçerli sayılıyor ve en sık hangi sebeple geri çeviriyorlar.

Evraklar

Her belge için: nereden alınır, apostil gerekir mi, ne kadar süre geçerlidir ve hangi başvurularda istenir.

Tercüme hizmetleri

Yeminli tercüme, noter onaylı tercüme, apostil takibi ve konsolosluk tasdiki. Her hizmette ne teslim aldığınız, ne kadar sürdüğü ve hangi kalemlerin ayrı ücretlendirildiği yazılıdır.

Resmî belge terimleri sözlüğü

Türkçe, Almanca ve İngilizce resmî belge terimlerinin karşılıkları: Führungszeugnis, Meldebescheinigung, beglaubigte Übersetzung ve diğerleri.

Kavramlar ve karşılaştırmalar

Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme arasındaki fark, apostil zinciri, hangi işlemin gerçekten gerekli olduğu — sade Türkçe açıklamalar.

Adım adım yol haritaları

Baştan sona senaryolar: hangi belgeyi önce alacaksınız, nereye gideceksiniz, ne kadar süre ve ne kadar bütçe ayıracaksınız.

Sık sorulan sorular

Konu başlıklarına göre gruplanmış sorular ve kısa cevaplar.

Kontrol listeleri ve örnekler

Başvuru başına belge kontrol listeleri ve anonimleştirilmiş örnek çeviri, kaşe ve noter şerhi görselleri — ne teslim alacağınızı önceden görün.

Araçlar

Toplam maliyet hesaplayıcısı, birim dönüştürücü, karakter sayacı, apostil rota bulucu ve teslim tarihi hesaplayıcısı.

Güncel

Ücret, tarife ve kural değişiklikleri — tarihli ve kaynaklı.

Ankara’da işlemler

Valilik ve kaymakamlık apostil birimleri, Ankara Adliyesi, vize başvuru merkezleri ve Kızılay çevresinde tek günde tamamlanabilen işlem rotaları.

Ücretler

1.000 karakter (boşluksuz) bir sayfa sayılır. Çeviri ücreti dil çiftine ve teslim süresine göre değişir; noter ve apostil kalemleri resmî tarifeden ayrıca alınır.

Güncel ücretler ve resmî tarifeler

Asıl sorun fiyat değil, hangi işlemin gerçekten gerektiği

Resmî belge işlemlerinde en sık yaşanan kayıp, gereksiz işlem yaptırmaktır: apostil gerekmeyen bir belgeye apostil aldırmak, noter onayı istemeyen bir başvuru için noter ücreti ödemek, zaten çok dilli düzenlenmiş bir belgeyi çevirtmek. Bu sitedeki sayfalar önce gerekiyor mu sorusunu yanıtlar, sonra nasıl yapılacağını anlatır.

Bazı durumlarda cevap “size bu hizmet gerekmiyor” oluyor ve bunu açıkça yazıyoruz. Hangi belgelerde işlem yaptırmanıza gerek olmadığını kavramlar ve karşılaştırmalar bölümünde bulabilirsiniz.

Kurumun kendi kuralı esastır

Bir çevirinin kabul edilip edilmeyeceğini büro değil, belgeyi teslim edeceğiniz makam belirler. Aynı belge bir kurumda yeminli tercüman imzasıyla kabul edilirken, başka bir kurumda noter onayı, üçüncüsünde apostil zinciri istenebilir. Bu yüzden sayfalarımız hizmet değil kurum ve başvuru ekseninde düzenlenmiştir: kurumlar, başvuru prosedürleri ve evraklar.

Her sayfada kurumun kendi ifadesi alıntılanır, kaynak bağlantısı ve son kontrol tarihi verilir. Emin olunmayan bir kural uydurulmaz; teyit edilmesi gerektiği yazılır.

Ankara’da yürüme mesafesinde

Büromuz Kızılay’da; Valilik Hukuk İşleri, Ankara Adliyesi, noterlikler ve vize başvuru merkezleri aynı çevrede. Bu, birden çok kurumdan geçmesi gereken dosyalarda gün kazandırır. Ankara’da tek günde tamamlanabilen işlem rotalarını Ankara’da işlemler bölümünde topladık.

Ne yapıyoruz, ne yapmıyoruz

Yeminli tercüman imzalı çeviri hazırlıyor, noter onayı ve apostil sürecini takip ediyor, belgeyi elden ya da kargoyla teslim ediyoruz. Noter tasdikini noter yapar, apostil şerhini valilik veya adalet komisyonu düşer; biz bu işlemleri sizin adınıza yürütürüz. Başvurunuzun kabul edilip edilmeyeceğine karar veren makam karar verir.

Şirket künyesi ve yayın ilkeleri için künye sayfamıza, ücretlendirme için ücretler sayfasına bakabilirsiniz.