anabin sorgusu: diplomanız listede mi?

Almanya dosyalarında bir tek kontrol vardır ki bize iş kaybettirir ve size para kazandırır: diplomanızın merkezî sınıflandırma veritabanındaki durumu.

İki ayrı kayıt

Veritabanında iki şey ayrı ayrı aranır: mezun olduğunuz kurum ve aldığınız derece. İkisinin de listede bulunması gerekir.

Kurum kaydı bulunup derece kaydı bulunmayabilir; bu durumda sonuç eksik kalır.

Sınıflandırma işaretleri

Kayıtlar H+, H+/- ve H- gibi işaretlerle sınıflandırılır. Bu işaretler diplomanın Alman yükseköğretim düzeyine karşılık gelip gelmediğini gösterir.

İşaretlerin nasıl okunacağı diploma sınıflandırması sayfasında anlatılmıştır.

⭐ Ne kazandırır

Diplomanız listede Almanca kayıtlıysa bazı başvurularda ek çeviri ve ayrı bir değerlendirme belgesi gerekmeyebilir.

Bu, hem bir başvuru adımını hem bir çeviri kalemini ortadan kaldırabilir. Dosya açmadan önce kontrol ediniz.

Listede yoksa

Bu, diplomanızın geçersiz olduğu anlamına gelmez. Sadece ayrı bir değerlendirme adımı gerekir ve bu adımın kendi süresi vardır.

Sonucu kaydedin

Sorgu sonucunun ekran görüntüsünü ya da çıktısını saklayınız. Başvuru sırasında bu kaydı sunmanız istenebilir ve kayıtlar zamanla güncellenebilir.

Kurumun ve derecenin listede nasıl göründüğünü de not ediniz; iki kayıt ayrı ayrı aranır.

İlgili sayfalar

Mesleki tanıma tarafındaki risk mesleki tanımada çeviri reddedilebilir mi sayfasında; çeviri biçimi için örnek diploma çevirisi sayfasına bakın.