Tercüme hizmetleri

Yeminli tercüme, noter onaylı tercüme, apostil takibi ve konsolosluk tasdiki. Her hizmette ne teslim aldığınız, ne kadar sürdüğü ve hangi kalemlerin ayrı ücretlendirildiği yazılıdır.

18 sayfa

• Acil ve aynı gün tercüme

  Kısa süreli işler için öncelikli üretim. Noter ve apostil aşamaları kurumların mesai saatlerine bağlıdır.

• Akademik ve diploma tercümesi

  Diploma, transkript ve ders içeriği çevirisi. Not ve ders adları dönüştürülmez, aynen aktarılır.

• Apostil işlemlerinin takibi

  Belgenin apostil şerhini alması ve çeviriyle doğru sırada birleştirilmesi için yürütülen takip hizmeti.

• Dışişleri Bakanlığı tasdiki

  Apostil geçerli olmayan ülkelerde tasdik zincirinin orta halkası. Konsolosluk tasdikinden önce gelir.

• e-Apostil ile elektronik tasdik

  Belirli belgelere elektronik ortamda apostil şerhi düşülmesi. Kapsamı ve kabul edilirliği sınırlıdır.

• Evrak takip hizmeti

  Belgelerin kurumlardan alınması, onay aşamalarının yürütülmesi ve teslimi için takip hizmeti.

• Hukuki tercüme

  Mahkeme kararı, sözleşme, vekaletname ve icra evrakı çevirisi. Terim tutarlılığı ve hukuk sistemi farkı belirleyicidir.

• Konsolosluk tasdiki

  Lahey Sözleşmesi’ne taraf olmayan ülkelerde, tasdik zincirinin son halkası olan temsilcilik işlemi.

• Kurumsal çözümler

  Düzenli belge akışı olan şirketler için terim yönetimi, sabit iletişim ve toplu faturalandırma.

• Noter onaylı tercüme

  Yeminli tercümanın imzasının noterlikçe tasdik edildiği çeviri. Noter, çevirinin doğruluğunu değil imzayı tasdik eder.

• Noterde tercüman bulundurma

  Türkçe bilmeyen tarafın noterlik işlemine katılabilmesi için tercüman refakati.

• Redaksiyon ve son okuma

  Var olan bir çevirinin kaynakla karşılaştırılarak düzeltilmesi ya da yalnız dil yönünden okunması.

• Sözlü çeviri (ardıl ve simultane)

  Toplantı, görüşme ve tören için sözlü çeviri. Ardıl ve simultane farkı planlamayı belirler.

• Teknik tercüme

  Kılavuz, şartname, patent ve test raporu çevirisi. Terim listesi ve birim disiplini esastır.

• Tıbbi tercüme

  Epikriz, tahlil ve rapor çevirisi. Özel nitelikli sağlık verisi olduğu için ayrı gizlilik rejimiyle işlenir.

• Ticari ve şirket evrakı tercümesi

  Sicil gazetesi, sirküler, bilanço ve ihale evrakı çevirisi. Belge seçimi maliyeti belirler.

• Web sitesi ve yazılım yerelleştirme

  Arayüz metinleri, ürün açıklamaları ve yardım içeriğinin hedef pazara uyarlanması.

• Yeminli tercüme

  Yemin zaptı bulunan tercümanın imza ve kaşesiyle düzenlenen çeviri. Türkiye’de resmî belge çevirisinin temel biçimidir.