Kontrol listeleri ve örnekler

Almanya aile birleşimi belge kontrol listesi Almanya

Yazdırılabilir liste: her belge için nereden alınır, şerh gerekir mi, çeviri gerekir mi ve ne kadar süre geçerlidir. Dil sertifikasının sınırlı ömrü takvimin başlangıç noktasıdır.

Almanya öğrenci vizesi belge kontrol listesi Almanya

Ön inceleme belgesi, başvuru portalı çıktısı, kabul yazısı, finansman kanıtı ve sağlık sigortası. Hangi belgenin İngilizce kalabileceği ayrıca işaretlenmiştir.

Ausbildung başvurusu belge kontrol listesi Almanya

Sözleşme, diploma, dil sertifikası ve destekleyici belgeler. Her satırda “ne zaman hazır olmalı” sütunu bulunur; programın başlangıç ayından geriye doğru planlanır.

Çalışma izni belge kontrol listesi Türkiye

Elektronik başvuru için hazırlık listesi. Pasaport ve diploma çevirisinin hangi hâllerde gerektiği ve iki onay biçimi arasındaki ayrım listede işaretlenmiştir.

Hollanda MVV belge kontrol listesi Hollanda

Çok dilli belge sütunu ile iki geçerli onay sırası ayrı ayrı gösterilir. Hangi belgeler çok dilli alınırsa çeviri ve şerh gerekmediği listede işaretlenmiştir.

İkamet izni belge kontrol listesi Türkiye

Türkiye’de ikamet izni başvurusu için hazırlık listesi. Noter onaylı tercüme gereken belgeler ayrı işaretlenmiştir; Türkiye’de düzenlenen belgeler çevrilmez.

İtalya Dichiarazione di Valore belge listesi İtalya

Değer beyanı için temsilciliğe sunulacak belgeler ve karşılaştırma belgesi alternatifiyle yan yana karşılaştırma sütunu.

Mavi Kart başvurusu belge kontrol listesi Almanya

İşveren beyanı, iş sözleşmesi, diploma ve sınıflandırma kontrolü. Diplomanız merkezî veritabanında Almanca listeleniyorsa çeviri satırı “gerekmeyebilir” olarak işaretlenir.

MEB lise denkliği belge kontrol listesi Türkiye

Karne ya da diploma, öğrenim belgesi ve pasaport giriş-çıkış kayıtları. Başvuru il ya da ilçe müdürlüğüne yapılır ve belgeler şerhli asıl olarak istenir.

Örnek: adli sicil kaydı çevirisi

“Kaydı yoktur” ifadesinin hedef dilde nasıl aktarıldığı ve elektronik şerh çıktısının görünümü. Adli sicil hassas veridir; örnek tamamen anonimdir.

Örnek: apostil şerhi

On maddeli standart apostil şerhinin alanları, hangi kurumun düzenlediği ve doğrulama numarasının nerede yer aldığı.

Örnek: diploma çevirisi

Kurum adının, derecenin ve tarih biçiminin çeviride nasıl aktarıldığını gösteren anonim örnek. İsim yazımı konusunda ayrıca uyarı içerir.

Örnek: noter tasdik şerhi

Noter şerhinin ne yazdığı, tercümanın kimlik bilgisinin nerede göründüğü ve noterin tam olarak neyi onayladığının parça parça açıklaması.

Örnek: nüfus kayıt örneği çevirisi

Alanların hedef dilde nasıl eşleştirildiği ve Türkçe karakterli isimlerin nasıl yazıldığı. Çok dilli belge alternatifine de yönlendirir.

Örnek: transkript çevirisi

Not sisteminin ve kredi değerlerinin çeviride nasıl gösterildiği, ders adlarında tutarlılığın neden önemli olduğu. Anonim örnek.

Örnek: yeminli tercüme nasıl görünür

Teslim aldığınız belgede tercüman beyanının, kaşenin ve ıslak imzanın nerede durduğunu numaralı açıklamalarla gösteren örnek. Kişisel veri içermez.

Schengen vizesi belge kontrol listesi

Genel çekirdek liste ve ülkeye göre değişen kalemler. Dürüst uyarı: başvuru merkezinin listesinde şerh ya da noter onayı yazmıyorsa bu işlemleri yaptırmayınız.

Şirket evrakı çeviri kontrol listesi Türkiye

Ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, faaliyet belgesi ve ana sözleşme. Dolaşım belgeleri listede “çevrilmez” olarak işaretlenmiştir.

Tanıma-tenfiz dosyası belge kontrol listesi Türkiye

Karar aslı, kesinleşme şerhi, apostil ve yeminli tercüme. En sık atlanan adım listenin ilk sırasındadır: kesinleşme şerhi apostilden önce alınır.

YÖK denklik başvurusu belge kontrol listesi Türkiye

Diploma, transkript, diploma eki, pasaport ve varsa tez belgeleri. Şerhin belgeyi düzenleyen ülkede alınması ve doğru işlem sırası listenin başında vurgulanır.