Göç İdaresi Başkanlığı — ikamet izni başvurusu

Göç İdaresi, Türkiye’de yabancıların ikamet izni başvurularını değerlendiren kurumdur. Başvuru çevrim içi yapılır, randevuda belgeler teslim edilir.

Yabancı belgelerde iki şart

Yabancı ülkeden gelen belgelerde iki şart birlikte aranır:

• Apostil — belgeyi düzenleyen ülkeden alınır.
• Yeminli tercüman çevirisi ve noter onayı — çeviri Türkiye’de yaptırılır.

Yeminli imza tek başına yeterli olmaz; noter onayı istenir. Bu, en sık eksik çıkan koşuldur.

Sık istenen belgeler

Pasaport, kira sözleşmesi (çoğunlukla noter onaylı), sağlık sigortası, geçim güvencesi ve başvuru türüne göre doğum ya da evlilik belgeleri.

Öğrenci ve aile başvuruları

Öğrenci ikametinde öğrenci belgesi, aile ikametinde evlilik ve nüfus belgeleri istenir. Belgelerin güncel tarihli olması aranır.

Kart teslimi

Onay sonrası ikamet izni belgesi düzenlenir. Ücretler ücretler sayfasındadır; başvuru akışları prosedürler bölümündedir.

⭐ Apostil belgeyi teslim aldığınız ülkeden alınır

Kurumun kendi ifadesi nettir ve bu, sitedeki en sık karıştırılan kuraldır: Türkiye, yurt dışında düzenlenmiş bir belgeye apostil veremez. Şerh, belgeyi aldığınız ülkenin yetkili makamındadır.

Eksiklik çoğu zaman Türkiye’de, başvuru sırasında fark edilir. O noktada tek çözüm belgeyi ülkeye geri göndermek, orada şerhletmek ve yeniden getirmektir; posta ve makam süresiyle birlikte bu aylar demektir.

Türkiye’ye gelmeden önce hangi belgelerin gerekeceğini listeleyip hepsini şerhletiniz.

Noter onayı aranır

Kurum, yabancı belgelerin yeminli Türkçe tercümesinin noter tarafından onaylatılmasını ister. Bu, yalnız yeminli çevirinin yeterli olmadığı anlamına gelir; çevirinin altına noter şerhi düşülür.

Noter, çevirinin doğruluğunu değil, tercümanın imzasının gerçekliğini ve yetkisini onaylar; bkz. noter neyi onaylar.

Hangi belgeler çevrilir

• Pasaport — Latin harfli değilse
• Doğum belgesi ve evlilik belgeleri — aile bağını gösteren dosyalarda
• Gelir ve çalışma belgeleri
• Adli sicil kaydı — istenmesi hâlinde

Türkiye’de düzenlenen belgeler — ikametgâh, sağlık sigortası poliçesi, kira sözleşmesi — çevrilmez.

⭐ Çok dilli belge burada da işler

Doğum ve evlilik belgelerini uluslararası biçimde alabiliyorsanız çeviri ve çoğu durumda şerh ihtiyacı doğmaz; bkz. çok dilli belge. Aile bağına dayanan ikamet dosyalarında istenen belgelerin çoğu bu gruptadır.

Belge tazeliği ve randevu

Adli sicil ve gelir belgeleri kısa ömürlüdür; randevu tarihine yakın alınmalıdır. Randevular dönemsel olarak yoğunlaşır, bu yüzden takvimi randevudan geriye doğru kurunuz.

Başvuru elektronik, teslim fiziksel

Başvuru çevrimiçi sistem üzerinden açılır, ancak dosya burada tamamlanmaz. Randevu günü evrakın fiziksel olarak teslim edilmesi gerekir ve iki adım arasında süre sınırı vardır.

Randevu tarihini kaçırmak başvurunun düşmesine yol açabilir. Çeviri ve şerh işlemlerinin randevudan önce bitmiş olması gerekir; bunun için birkaç iş günü pay bırakınız.