İtalya’da DoV yerine CIMEA seçeneği

İtalya’ya diploma sunacak adayların çoğu tek bir yol biliyor: temsilcilikten alınan değer beyanı. Oysa ikinci bir yol var ve çoğu dosyada belirgin biçimde kısa.

İki yol, aynı soru

Her iki belge de aynı soruya cevap verir: diplomanızın İtalya’daki karşılığı nedir? Fark, kaç adım attığınızdadır.

Değer beyanı temsilcilikten alınır: randevu, fiziksel evrak teslimi, çeviri ve legalizasyon içerir.

Karşılaştırma belgesi bağımsız bir merkezden çevrimiçi alınır; randevu ve legalizasyon adımı yoktur.

⭐ Ne kazandırır

Karşılaştırma belgesi kabul ediliyorsa temsilcilik randevusu ve tasdik zincirinin tamamı düşer. Süre, incelemenin kendisine iner.

Bu, başvuru takvimi sıkışık olan adaylar için belirleyici bir farktır.

⚠ Kabul kararı sizin değil

Belgeyi her üniversite ve makam kabul etmez. Karar, belgeyi isteyen kuruma aittir.

Sorulacak cümle şudur: “Başvurumda karşılaştırma belgesi yeterli midir, yoksa değer beyanı mı istiyorsunuz?” Cevabı yazılı isteyiniz.

İkisi de denklik değildir

Her iki belge de akademik karşılık gösterir; düzenlenmiş mesleklerde icra yetkisi vermez. Yetki ilgili bakanlıktan alınır.

Karşılaştırma iki yolun farkı sayfasındadır.

Ortak hazırlık

Her iki yolda da diploma ve transkript gerekir. Bu belgeleri erken temin etmek, hangi yolu seçerseniz seçin işinize yarar.

Diploma ekiniz zaten İngilizce düzenlenmişse çeviri kalemi doğmayabilir; üniversitenizden isteyiniz.

İlgili sayfalar

Diploma değerlendirmesinin Almanya’daki karşılığı için anabin sorgusu, dil sorusu için hangi ülkeler İngilizce çeviriyi kabul ediyor sayfasına bakın.