İtalya Dichiarazione di Valore belge listesi

Nasıl kullanılır

Önce hedef kuruma hangi belgenin istendiğini sorunuz; liste ona göre okunur. ⚠ Nihai kaynak temsilciliğin kendi güncel listesidir.

İki yol yan yana

Belge listesi

⭐ Sormadan randevu almayın

Karşılaştırma belgesi kabul ediliyorsa randevu ve legalizasyon adımlarının tamamı düşer. Karşılaştırma iki yolun farkı sayfasındadır.

Sıralama

Diploma ve transkriptle başlayınız; her iki yolda da gerekir. Takvim İtalya yol haritasındadır.

Karşılaştırma tablosu neyi gösteriyor

İki belge aynı soruya cevap verir: diplomanızın İtalya’daki karşılığı nedir? Fark, hangi kapıdan geçtiğinizde ve kaç adım attığınızdadır.

Beyan yolunda randevu beklemesi, fiziksel evrak teslimi ve legalizasyon vardır. Karşılaştırma belgesinde bu adımların hiçbiri yoktur.

İkisi de denklik değildir

Her iki belge de akademik karşılık gösterir; düzenlenmiş mesleklerde icra yetkisi vermez. Yetki ilgili bakanlıktan alınır ve ayrı bir dosyadır.

Bu ayrımı bilmemek, aylar sonra kullanılamayan bir belgeyle sonuçlanır.

Lise diploması ayrı dosya

Üniversiteye kayıt için lise diplomasının karşılığı ayrıca gösterilir ve yerleştirme belgesi de istenebilir. Bu, yükseköğretim dosyasından bağımsız bir işlemdir.

Belgeler eskimez ama tazelik ayrı işler

Diploma ve transkript uzun ömürlü belgelerdir; bir kez şerhletip çevirttiğinizde sonraki başvurularda yeniden kullanabilirsiniz.

Buna karşılık kimlik ve nüfus belgeleri güncel tarihli istenebilir. Bu ayrımı bilmek, hangi belgeleri arşivleyip hangilerini yenileyeceğinizi gösterir.

Çeviri nerede yapılacak

Beyan yolunda temsilcilik, çevirinin yetkili bir tercümanca yapılmasını arayabilir. Çeviri siparişinden önce dosyanın hangi ülkede tamamlanacağına karar veriniz.