beëdigde vertaling
Hollanda’da kabul edilen yeminli tercüme. Çeviri Hollandaca, İngilizce, Fransızca ya da Almanca olabilir; Hollanda’daki yeminli tercümana yaptırılırsa ayrıca legalize edilmesi istenmez.
- Türkçe
- yeminli tercüme
- İngilizce
- sworn translation
Ne anlama gelir
Hollanda’da kamuya açık bir sicile kayıtlı yeminli tercümanın yaptığı ve sicil numarasını taşıyan çeviridir.
Türkiye’de böyle merkezî bir sicil bulunmaz; yetki noter huzurunda edilen yeminle doğar.
⭐ Kabul edilen diller
Çeviri Hollandaca ile sınırlı değildir; İngilizce, Fransızca ve Almanca da kabul edilebilir.
Türkiye’de İngilizce çeviri hem daha yaygın hem daha ekonomiktir. Kabul edilen dilleri kurumun duyurusundan teyit ediniz.
Nerede yaptırmalı
Çeviri Hollanda’daki yeminli tercümana yaptırılırsa ayrıca legalize edilmesi istenmez; yalnız belgenin aslına apostil alınır.
Türkiye’de yaptırılırsa hem asla hem çeviriye apostil gerekebilir. İki yolun karşılaştırması çeviri nerede yaptırılır sayfasındadır.
Sık sorulan sorular
Hollandaca, İngilizce, Fransızca ve Almanca; kabul edilenleri duyurudan teyit ediniz.
Nerede bulunduğunuza bağlıdır; orada yaptırılan çeviri ayrıca legalize edilmez.
Merkezî bir sicil bulunmaz; yetki noter huzurunda edilen yeminle doğar.