Birim dönüştürücü: kelime, karakter, sayfa
Aldığınız teklifleri aynı birime çevirip karşılaştırmanızı sağlar. Kimi büro kelime, kimi boşluksuz karakter, kimi boşluklu karakter, kimi belge başına fiyatlandırır.
Pazarın en büyük kafa karışıklığı
Türkiye’de tercüme fiyatlaması tek bir birime dayanmaz. Bir büro kelime başına, bir diğeri 1.000 boşluksuz karakter başına, bir başkası 1.800 boşluklu karakter başına fiyat verir.
Bunun sonucu şudur: iki teklif rakam olarak karşılaştırılamaz. Daha düşük görünen teklif, farklı bir birim kullandığı için aslında daha yüksek olabilir.
Araç ne yapar
Elinizdeki teklifin birimini ve rakamını girersiniz; araç hepsini ortak bir birime çevirir ve yan yana gösterir.
Böylece hangi teklifin gerçekten daha uygun olduğunu görebilirsiniz.
Neden yaklaşık
⚠ Kelime ile karakter arasındaki oran metne ve dile göre değişir. Teknik bir metinle günlük bir metnin ortalama kelime uzunluğu aynı değildir.
Bu yüzden dönüşüm bir tahmindir; kesin hacim metnin kendisi sayıldığında ortaya çıkar. Gerçek sayım için karakter sayacını kullanabilirsiniz.
Teklifte başka neye bakmalı
Birim tek başına yetmez. Teklifte KDV’nin dâhil olup olmadığı, noter ve şerh kalemlerinin ayrı sayılıp sayılmadığı ve teslim tarihinin yazılı olması da gerekir.
Karşılaştırma yöntemi fiyat karşılaştırma sayfasında anlatılmıştır.
Aynı belgeye üç farklı fiyat
Bir sayfalık bir nüfus kayıt örneği için üç büro üç farklı rakam verebilir; üçü de doğrudur ama üçü farklı birimi ölçmektedir. Karşılaştırma ancak birim eşitlendiğinde anlam kazanır.
Bu araç JavaScript ister. Kapalıysa belgeyi bize gönderin, hesabı biz çıkaralım. Ücretler ve resmî tarifeler →
Sık sorulan sorular
Sektörde tek bir standart yoktur; her büro kendi birimini kullanır.
Yaklaşıktır. Kelime ve karakter oranı metne ve dile göre değişir.
KDV dâhil mi, noter ve şerh ayrı mı, teslim tarihi yazılı mı.
Metni karakter sayacına yapıştırarak.
Türkiye’de 1.000 boşluksuz karakter yaygındır ancak tek standart değildir.