Askerlik durum belgesi

Askerlik durum belgesi, kişinin askerlik yükümlülüğü bakımından durumunu gösterir: yapılmış, tecilli, muaf veya yükümlü.

Hangi başvurularda isteniyor

Bazı vize ve çalışma izni başvurularında, kişinin ülkeye dönüş yükümlülüğünü değerlendirmek için istenir. Öğrenim amacıyla yurt dışına gideceklerde tecil durumunun gösterilmesi gerekebilir. Her başvuruda istenmez; listede yoksa çevirtmeyiniz.

Nereden alınır

e-Devlet üzerinden ve askerlik şubelerinden alınır. e-Devlet nüshası barkodludur.

Apostil ve çeviri

Apostil valilik veya kaymakamlıktan alınır; ıslak imzalı nüsha istenebilir. Çeviride durum ifadeleri (tecilli, muaf, terhis) hedef dilde yerleşik karşılıklarıyla verilir; bu ifadeler değerlendirmede sonuç doğurduğu için yorum eklenmez.

İlgili belge

Hizmetin tamamlandığını gösteren ayrı belge için terhis belgesi sayfasına bakınız. Ücretler ücretler sayfasındadır.

Nereden alınır

Belge elektronik ortamdan ya da askerlik şubesinden alınır. Türkiye içi işlemlerde barkodlu çıktı çoğunlukla yeterlidir; yurt dışı başvurularda ıslak imzalı ve şerhli asıl istenebilir.

Yurt dışına gidecek bir dosyada elektronik çıktıyla yola çıkmak, belgenin geri dönmesine yol açar.

⚠ Kısa ömürlüdür

Belge kişinin güncel durumunu gösterir ve makamlar yakın tarihli olmasını arar. Dosyanın başında alınan bir belge, şerh ve çeviri tamamlandığında geçerliliğini yitirebilir.

Uzun ömürlü belgelerle başlayınız; bunu dosyanın sonunda alınız.

Durum ifadeleri çevrilmez

Belgedeki durum ifadeleri Türk sistemine özgü kavramlardır ve karşı ülkenin kavramlarıyla eşleştirilmez. Çeviride ifade aynen aktarılır ve gerekiyorsa çevirmen notu eklenir.

Tarih ve barkod bilgileri de birebir yazılır; bu bilgiler karşı makamın belgeyi doğrulamasını sağlar.

Şerh idari yoldan

Belge idari sayılır; şerh valilik ya da kaymakamlıktan alınır. Adalet Komisyonu bu belgede yetkili değildir. Şerhin gerekip gerekmediğini belgeyi isteyen makamdan öğreniniz.

Yurt dışından temin

Yurt dışındaysanız belgeyi elektronik ortamdan alabilir ya da Türkiye’deki bir yakınınıza vekaletname ile aldırabilirsiniz.

Konsoloslukta düzenlenen vekaletname Türkiye’de doğrudan geçerlidir; şerh işlemi de vekil aracılığıyla yürütülebilir.

Nerede isteniyor

Yurt dışı öğrenim ve çalışma başvuruları, dövizle askerlik işlemleri, bazı kamu görevi başvuruları ve pasaport işlemlerinde istenebilir.

Her dosyada aranmaz; gerekip gerekmediğini başvuru listesinden okuyunuz ve gereksiz bir şerh ile çeviri işlemi yapmayınız.