Terhis belgesi

Terhis belgesi, askerlik hizmetinin tamamlandığını ve hizmet süresini gösterir.

Hizmet süresi neden önemli

Mesleki tanınma ve emeklilik dosyalarında askerlik süresi, çalışma geçmişindeki boşluğu açıklar. Değerlendirme kurumu, özgeçmişteki bir yıllık boşluğun sebebini göremezse ek bilgi ister. Terhis belgesi bu boşluğu resmî olarak doldurur.

Nereden alınır

e-Devlet üzerinden ve askerlik şubelerinden.

Apostil ve çeviri

Apostil valilik veya kaymakamlıktan alınır. Çeviride birlik adı ve hizmet tarihleri birebir aktarılır; askerî rütbe ve birim adları çevrilmez, olduğu gibi yazılır.

İlgili belgeler

Durum bilgisi için askerlik durum belgesi, çalışma geçmişi için SGK hizmet dökümü sayfalarına bakınız. Ücretler ücretler sayfasındadır.

Durum belgesinden farkı

Bu belge hizmetin tamamlandığını gösterir; durum belgesi ise kişinin güncel durumunu bildirir. Karşı makam hangisini istediğini belirtir.

Çoğu yurt dışı dosyasında durum belgesi yeterlidir; ikisini birden hazırlatmak gereksiz olabilir.

Nerede isteniyor

Kamu görevi başvuruları, bazı iş başvuruları ve yurt dışı çalışma dosyalarında istenebilir. Her dosyada aranmaz; başvuru listesinden okuyunuz.

Şerh ve çeviri

Belge idari sayılır; şerh valilik ya da kaymakamlıktan alınır. Yurt dışına gidecekse hedef dile çevrilir.

Çeviride birlik adları ve görev yerleri özgün hâliyle yazılır; tarihler birebir aktarılır. Türk sistemine özgü kavramlar için çevirmen notu kullanılır.

Belge tazeliği

Belge geçmişte tamamlanmış bir hizmeti gösterdiği için eskimez. Buna karşılık bazı makamlar yakın tarihli bir çıktı isteyebilir; başvuru listesinden kontrol ediniz.

Kaybolursa

Belgenin kaybı hâlinde askerlik şubesinden yenisi ya da hizmeti gösteren bir yazı alınabilir. Sürecin ne kadar süreceğini şubeden öğreniniz.

Yurt dışı dosyalarında çoğunlukla durum belgesi yeterli olduğu için, bu belgenin yeniden çıkarılması her zaman gerekmez.

Çeviride korunanlar

Hizmet tarihleri, birlik bilgileri ve belge numarası birebir aktarılır. Yer adları ve birlik adları çevrilmez; özgün hâliyle yazılır ve gerekiyorsa çevirmen notuyla açıklanır.

Yurt dışı çalışma dosyalarında

Bazı ülkelerin çalışma ve oturum dosyalarında askerlik durumu sorulabilir. Bu hâlde çoğunlukla durum belgesi yeterlidir; hizmetin ayrıntısını gösteren belge her zaman aranmaz.

Hangisinin istendiğini listeden okuyunuz.