İkamet izni başvurularında güncel durum

Şubat 2026 verilerine göre Türkiye’de 1.185.701 kişi ikamet izniyle bulunuyor. Ankara’nın payı 75.074.

Bu rakamlar soyut değil: randevu takviminin neden yoğun olduğunu ve hazırlığı neden erken yapmak gerektiğini açıklıyor.

Randevu ve belge tazeliği

Yoğunluk arttıkça randevu ileri bir tarihe düşer. Bu sürede kısa ömürlü belgeleriniz eskir ve dosyayı yeniden kurmanız gerekebilir.

Doğru sıra şudur: önce randevuyu alın, sonra kısa ömürlü belgeleri temin edin.

Onay seviyesi

Kurumun kendi açıklamasındaki ifade nettir: yabancı belgelerin yeminli Türkçe tercümesinin noter tarafından onaylatılması gerekir.

Yalnız tercüman kaşesi taşıyan çeviri kabul edilmez; noter onayı ayrı bir adımdır.

Türk belgeleri çevrilmez

Adres kaydı, kira sözleşmesi, sağlık sigortası ve Türk üniversitesinden alınan öğrenci belgesi Türkiye’de düzenlendiği için çevrilmez.

Çeviri yükü yalnız yurt dışından gelen belgelerdedir; bu ayrımı dosya açılmadan yapınız.

Apostil burada alınmaz

Şerh, belgeyi teslim aldığınız ülkeden istenir. Ülkenizden ayrılmadan önce bu adımı tamamlamak en pratik yoldur.

Uzatma da bir dosyadır

İzin süreli verilir ve uzatma süre dolmadan yapılır. Uzatmada belgelerin bir bölümü yeniden istenir.

İlk dosyadaki çevirilerin ıslak imzalı nüshalarını saklarsanız uzatmada yalnız kısa ömürlü belgeleri yenilersiniz; bu, ikinci dosyanın maliyetini doğrudan düşürür.

İlgili sayfalar

Çalışma tarafındaki onay şartı için çalışma izni başvurularında tercüme şartı, Türkiye’den alınan belgeler için e-Devlet’ten alınabilen belgeler sayfası var.