Resmî tatillerde noter ve apostil işlemleri
Çeviri tatilde de ilerler ama noter, valilik ve adliye adımları ilerlemez. Teslim tarihi hesabında bu fark çoğu zaman gözden kaçar.
Teslim süresi hesaplarken en sık yapılan hata, tüm adımların her gün ilerlediğini varsaymaktır. Oysa zincirin bir bölümü kurum takvimine bağlıdır.
Ne ilerler, ne ilerlemez
| Adım | Tatilde |
|---|---|
| Çeviri | İlerleyebilir |
| Noter onayı | Nöbetçi noter dışında ilerlemez |
| Valilik / kaymakamlık şerhi | İlerlemez |
| Adliye şerhi | İlerlemez |
| Kargo | Sınırlı |
Nöbetçi noter
Resmî tatillerde nöbetçi noter uygulaması bulunur. Ancak her işlem her nöbetçi noterde yapılmayabilir ve tercümanın o noterde yemin zaptı bulunması gerekir.
Tatil gününde işlem yapacaksanız önce telefonla teyit ediniz.
Uzun tatiller
Dinî bayramlar ve arefe günleriyle birleşen tatiller zinciri bir haftaya yakın durdurabilir. Bu dönemlere denk gelen dosyaları önceden planlayınız.
Hesaplama
Resmî tatilleri ve hafta sonlarını dikkate alan gerçekçi bir tarih için teslim tarihi hesaplayıcıyı kullanabilirsiniz.
Kargo da durur
Uzun tatillerde kargo hizmeti de sınırlı çalışır. Ankara dışında yaşıyorsanız gidiş ve dönüş kargosunu takvime ayrıca eklemeniz gerekir.
Tatil öncesi yoğunluk
Tatilden hemen önceki iş günleri noterliklerde ve şerh birimlerinde en kalabalık günlerdir. İşlemi mümkünse birkaç gün öne alınız.
İlgili sayfalar
Teslim tarihini planlamak için teslim tarihi hesaplayıcı, yaz dönemi için yaz aylarında Türkiye’de evrak işleri sayfasına bakın.
Sık sorulan sorular
İlerleyebilir; noter, valilik ve adliye adımları ilerlemez.
Hayır. Önce telefonla teyit ediniz; tercümanın o noterde zaptı da bulunmalıdır.
Bayram ve arefe birleşmelerinde zincir bir haftaya yakın durabilir.
Teslim tarihi hesaplayıcısı tatilleri ve hafta sonlarını dikkate alır.
Sınırlı çalışır; gidiş ve dönüş kargosunu takvime ayrıca ekleyiniz.
Son iş günleri en kalabalık günlerdir; işlemi birkaç gün öne alınız.