UHR — İsveç Yükseköğretim Konseyi

İsveç Yükseköğretim Konseyi, yabancı diplomaların İsveç sistemindeki karşılığını değerlendirir. Sonuç iş başvurularında kullanılır.

İngilizce belge kabulü

İsveç makamları İngilizce belgeleri yaygın olarak kabul eder. Diplomanız ve diploma ekiniz İngilizce düzenlenmişse ek çeviri gerekmeyebilir. Bu, İsveç dosyalarını Avrupa’daki diğer ülkelere göre daha ekonomik hâle getirir.

Belgeler

Diploma, transkript, kimlik ve ad değişikliği varsa gösteren belge.

Değerlendirme tanınma değildir

Verilen belge düzey karşılığını gösterir; düzenlenmiş mesleklerde yetki ilgili meslek kuruluşundan alınır.

Apostil

Apostil istenip istenmediği başvuru türüne göre değişir. Türk belgelerinde apostil valilik veya kaymakamlıktan alınır. Ücretler ücretler sayfasındadır.

Değerlendirme bağlayıcı bir denklik değildir

Bu ayrım dosyanın beklentisini doğru kurar. Verilen belge, diplomanızın buradaki sistemde hangi düzeye karşılık geldiğini gösteren bir değerlendirmedir; işvereni ya da eğitim kurumunu bağlayan bir karar değildir.

İşverenler kendi değerlendirmelerini yapabilir. Buna karşılık belge, diplomanızın yorumlanmasını kolaylaştırır ve iş görüşmelerinde somut bir dayanak sağlar.

Düzenlenmiş meslekler ayrı yürür

Hekimlik, hemşirelik ve öğretmenlik gibi mesleklerde icra yetkisi bu kurumdan değil, ilgili meslek makamından alınır. Mesleğinizin bu grupta olup olmadığını baştan öğreniniz; yanlış makama açılan dosya aylar kaybettirir.

İstenen belgeler

• Diploma ve transkript
• Varsa diploma eki
• Kimlik belgesi ve ad değişikliği varsa bunu gösteren belge

Belgelerin İngilizce çevirisi çoğu zaman kabul edilir; bu, Türkiye’de İsveççe çeviriye göre belirgin bir tasarruf demektir. Kabul edilen dilleri teyit ediniz.

Ad tutarlılığı

Diplomadaki ad ile pasaportunuzdaki ad farklıysa — evlilik nedeniyle soyadı değişikliği gibi — bunu gösteren bir belge istenir. Aksi hâlde kurum belgeleri aynı kişiye bağlayamaz.

Bu belge Türkiye’den alınır ve çevrilir; isim ayniyat belgesi ya da nüfus kayıt örneği kullanılabilir.

Şerh

Devlet üniversitesi belgeleri idari sayılır ve şerh valilik ya da kaymakamlıktan alınır. Diploma ve transkript eskimez; bu dosyada kısa ömürlü belge bulunmaz, bu yüzden erken hazırlamanın sakıncası yoktur.

Başvuru çevrimiçi yürür

Belgeler taranmış olarak yüklenir; asıl belge postalanmaz. Bu, hem süreyi kısaltır hem belgenin kaybolma riskini ortadan kaldırır.

Taramaların okunaklı olması ve belgenin tamamını içermesi gerekir. Eksik ya da okunmayan tarama, ek belge talebiyle geri döner ve değerlendirmeyi uzatır.