Muvafakatname nedir?
Velinin çocuğun yurt dışına çıkışına ya da bir işleme rıza gösterdiğini bildiren noter belgesi. Vize ve seyahat dosyalarında sıkça istenir.
- Türkçe
- muvafakatname (rıza beyanı)
- Almanca
- Einverständniserklärung
- İngilizce
- letter of consent
Ne anlama gelir
Bir kişinin, kendi rızasına bağlı bir işleme onay verdiğini bildiren noter belgesidir. En yaygın kullanımı, velinin çocuğun yurt dışına çıkışına rıza göstermesidir.
Nerede istenir
Çocuk tek ebeveynle ya da refakatçiyle seyahat ediyorsa vize ve sınır işlemlerinde istenir. Aile birleşimi dosyalarında da gündeme gelir.
Velayet kararı bulunan hâllerde velayet kararı istenebilir; iki belge birbirinin yerine geçmez.
İçerik ve çeviri
Belgede çocuğun kimlik bilgileri, seyahat edilecek ülke ve süre açıkça yazılmalıdır. Muğlak ifadeler kabul edilmez.
Yurt dışında kullanılacaksa şerhlenir ve hedef dile çevrilir; noterde düzenlendiği için şerh noter onayının ardından alınır. Ayrıntısı muvafakatname sayfasındadır.
Sık sorulan sorular
Çocuk tek ebeveynle ya da refakatçiyle seyahat ediyorsa.
Hayır. İki belge birbirinin yerine geçmez.
Noterde düzenlendiği için şerh noter onayının ardından alınır.