traducción jurada

Ne anlama gelir

İspanya’da resmî işlemlerde kabul edilen çeviridir. Yetki, dışişleri makamınca verilen resmî bir yetkilendirmeye bağlıdır.

Çeviri, tercümanın kaşesi ve beyanıyla resmîleşir; ayrı bir noter onayı aranmaz.

⚠ Yerel tercüman şartı

Bazı işlemlerde yalnız İspanya’da yetkilendirilmiş tercümanın çevirisi kabul edilir. Türkiye’de yaptırılan çevirinin kabulü dosyaya göre değişir.

Bu soruyu başvurudan önce sorunuz ve cevabı yazılı isteyiniz; ayrıntısı yeminli çeviri şartı sayfasındadır.

Şerh ayrı bir konu

Çevirinin nerede yapılacağı apostil ihtiyacını ortadan kaldırmaz. Belgenin aslına şerh her hâlükârda Türkiye’de alınır.

Denklik dosyalarındaki yeri

Diploma ve transkript çevirilerinde bu seviye aranır; ayrıntısı denklik başvurusu sayfasındadır.