Versicherungsverlauf

Ne anlama gelir

Almanya’da geçen sigortalılık sürelerinin dönem dönem dökümüdür. Çalışılan aylar, prim ödenen dönemler ve sayılan diğer süreler tabloda görünür.

Nerede kullanılır

Yurt dışı hizmet borçlanması ve hizmet birleştirme dosyalarında Türk sosyal güvenlik kurumuna sunulur. Türk hizmet dökümü ile birlikte değerlendirilir.

Belgeyi ülkeden ayrılmadan almak, sonradan uzaktan temin etmekten çok daha kısa sürer.

Çeviride ne korunur

Dönem tabloları, süre kodları ve açıklamalar birebir aktarılır. Kod açıklamaları belgenin anlamını taşır; yalnız toplam süreyi çevirtmek yeterli olmaz.

Ne zaman almalı

Belgeyi ülkeden ayrılmadan önce isteyiniz; kesin dönüş listesi kesin dönüş sayfasındadır.