Noter ücreti nasıl belirlenir?

Noter onaylı tercümede iki ayrı ödeme vardır: tercüme bürosuna ödenen çeviri ücreti ve noterliğe ödenen resmî ücret. İkincisini büro belirlemez; Adalet Bakanlığı’nın her yıl yayımladığı Noterlik Ücret Tarifesi belirler ve hiçbir noterlik bu tarifenin dışına çıkamaz.

Kesin tutar notere ibrazda belli olur

Noter ücretinin kesin tutarı, belge notere ibraz edildiğinde noterlikçe hesaplanır. Tarifedeki kalemin üzerine işleme göre harç, damga vergisi, değerli kâğıt bedeli ve suret gibi ek kalemler gelir; bunların hangilerinin uygulanacağı ancak belge noterin önündeyken kesinleşir.

Bu yüzden sitemizde noter kalemi için tutar yayımlamıyoruz: önceden verilen tek bir rakam, işlem sırasında eklenen kalemler nedeniyle eksik kalır ve yanıltıcı olur.

Tutarı neler etkiler

• Sayfa sayısı: hesap çevirinin sayfa sayısı üzerinden yapılır; kaynak belgenin değil
• Nüsha sayısı: her onaylı nüsha ayrı kalem doğurur
• İşlem türü: çeviri onayı, suret onayı ve düzenleme ayrı kalemlerdir
• Ek kalemler: harç, damga vergisi ve değerli kâğıt işleme göre eklenir

Her noterde aynı mıdır

Tarife ülke genelinde tektir; aynı işlem için hangi notere giderseniz gidin kalemler aynıdır. Toplamın farklı çıkması sayfa sayımından, nüsha sayısından ve uygulanan ek kalemlerden kaynaklanır.

Noterin neyi onayladığı da sık karıştırılır: noter çevirinin doğruluğunu değil, tercümanın imzasının gerçekliğini ve o noterde yemin zaptı bulunduğunu onaylar. Bu ayrım ayrı bir sayfada anlatılmıştır.

Teklifimizde nasıl gösterilir

Yazılı teklifimizde çeviri ücreti rakamıyla yazılır; noter kalemi ise “doğrudan noterliğe ödenir, tutar belge notere ibraz edildiğinde noterlikçe hesaplanır” notuyla ayrı satırda gösterilir. Çeviri kalemi için ücretler sayfasına bakabilirsiniz.

Tarife ne zaman değişir

Noterlik ücret tarifesi her yıl aralık ayında Resmî Gazete’de yayımlanır ve 1 Ocak’ta yürürlüğe girer. Yıl sonuna denk gelen işlerde tarih önemlidir: işlem hangi gün yapılırsa o günün tarifesi uygulanır.

Apostil ücreti ayrıdır

Apostil şerhi noterlik işlemi değildir; idari belgelerde valilik ve kaymakamlıklardan, adli belgelerde adalet komisyonu başkanlıklarından alınır. Ankara Valiliği kendi sayfasında apostil başvurularının ücretsiz olarak ve en geç otuz gün içinde sonuçlandırıldığını bildirmektedir. Bu bilgi başvuru öncesinde ilgili birimden teyit edilmelidir.