Ankara dışında yaşıyorsanız
Türkiye’nin her yerinden çalışıyoruz. Kargoyla evrak gönderme, e-posta ile teklif, ıslak imzalı nüshanın iadesi ve hangi işlemin şahsen yapılması gerektiği tek sayfada.
Kısaca
- Tahmini süre
- Kargo süresi eklenerek hesaplanır
- Hedef ülke
- Türkiye
Ofisimiz Ankara’da ama müşterilerimizin çoğu başka şehirlerde. Bu sayfa, Ankara dışından çalışmanın nasıl yürüdüğünü tek yerde anlatır.
Her il için ayrı bir sayfa üretmiyoruz; bilgi ilden ile değişmiyor ve bu tür sayfalar okuyucuya bir şey katmıyor.
Hangi işlem şahsen gerekiyor
| İşlem | Şahsen | Not |
|---|---|---|
| Çeviri | Gerekmez | Belge elektronik gönderilebilir |
| Noter onayı | Gerekmez | Tercüman ve noter yürütür |
| Şerh | Gerekmez | Belgenin aslı kargoyla ulaşırsa |
| Noterde tercüman gerektiren işlem | ⚠ Gerekir | Taraf noterde hazır bulunur |
| Vize randevusu | ⚠ Gerekir | Biyometrik veri alınır |
Nasıl işliyor
Belgenin taramasını e-posta ile gönderirsiniz; hacim ve onay seviyesine göre teklif çıkarılır. Onayınızın ardından iş başlar.
Şerh ya da noter onayı gerekiyorsa belgenin aslını kargoyla göndermeniz gerekir; şerh yalnız asla vurulur.
Islak imzalı nüshanın iadesi
Tamamlanan çeviri ıslak imzalı olarak kargoyla iade edilir. Elektronik nüsha da paylaşılabilir ancak resmî başvurularda ıslak imzalı nüsha gerekir.
Kargo süresi teslim takvimine eklenir; acele işlerde bunu baştan hesaba katınız.
Kendi ilinizde yapılabilecekler
Şerh işlemi kendi ilinizin valiliğinden ya da kaymakamlığından da alınabilir; Ankara’ya göndermeniz gerekmez. Adli belgelerde kendi ilinizin Adalet Komisyonu yetkilidir.
Bu, kargo süresini kısaltır ve belgelerinizin daha az yol yapmasını sağlar.
Hassas belgelerde
Sağlık raporu ve adli sicil gibi belgelerde paylaşımı istenen sayfalarla sınırlı tutunuz. Bu belgeler hassas nitelikte kişisel veridir; ayrıntısı veri güvenliği sayfasındadır.
Teklif nasıl çıkarılır
Belgenin taramasını gönderdiğinizde hacim, dil çifti ve onay seviyesine göre kalem kalem bir teklif çıkarılır. Teklifte teslim tarihi de yazılı olur.
Toplamı önceden görmek isterseniz maliyet hesaplayıcıyı kullanabilirsiniz; kesin toplam belge görüldükten sonra verilir.
Neden il sayfası üretmiyoruz
Bir çeviri bürosunun 81 il için ayrı sayfa üretmesi okuyucuya bilgi katmaz; aynı metin şehir adı değiştirilerek tekrarlanır.
Biz bunun yerine tek sayfada gerçek bilgiyi veriyoruz: hangi işlem şahsen gerekiyor, hangisi uzaktan yürüyor, kargo süresi takvime nasıl ekleniyor.
İşlem sırası
-
Belgeyi tarayıp gönderin
Düz tarama kullanınız; arka yüzler ve kaşeler görünür olmalıdır. Teklif hacim ve onay seviyesine göre çıkarılır.
-
Şerhi kendi ilinizde alın
İdari belgede kendi valiliğiniz ya da kaymakamlığınız, adli belgede kendi Adalet Komisyonunuz yetkilidir.
-
Onay seviyesini netleştirin
Noter onayı gerekiyorsa belgenin aslının kargoyla ulaşması gerekebilir; bunu baştan konuşunuz.
-
Kargo süresini takvime ekleyin
Gidiş ve dönüş kargosu teslim tarihine eklenir; acele işlerde bunu hesaba katınız.
-
Nüsha sayısını baştan söyleyin
Kaç ıslak imzalı nüshaya ihtiyacınız olduğunu belirtiniz; sonradan ek nüsha ikinci bir kargo demektir.
-
Hassas belgelerde sınırlı paylaşın
Sağlık ve adli belgelerde yalnız istenen sayfaları gönderiniz.
-
Teklifi yazılı isteyin
Kalem kalem döküm ve teslim tarihi yazılı olsun; sonradan çıkan kalem olmasın.
Sık sorulan sorular
Çoğu işlemde gerekmez; yalnız noterde tercüman gerektiren işlemler ve vize randevuları şahsen yapılır.
Hayır. Kendi ilinizin valiliği, kaymakamlığı ya da Adalet Komisyonu yetkilidir.
Kargoyla iade edilir; elektronik nüsha da paylaşılabilir.
Evet. Gidiş ve dönüş kargosu takvime eklenir.
Hayır. Bilgi ilden ile değişmediği için tek sayfada anlatıyoruz.
Hacim, dil çifti ve onay seviyesine göre kalem kalem; teklifte teslim tarihi de yazılı olur.
Maliyet hesaplayıcıyla yaklaşık toplamı görebilirsiniz; kesin toplam belge görüldükten sonra verilir.