Aile durumunu gösterir belge

Aile durumunu gösterir belge, kişinin eşini ve çocuklarını bir arada listeler. Aile bağının tek belgede görülmesi gerektiğinde istenir.

Vukuatlı kayıt örneğinden farkı

Vukuatlı nüfus kayıt örneği kayıttaki olayların tarihçesini verir; aile durum belgesi ise mevcut aile yapısını topluca gösterir. Bazı makamlar açıkça birini ister, bazıları ikisini de kabul eder. Talebi önceden netleştirmek gerekir.

Nereden alınır

Nüfus müdürlüklerinden alınır; bazı biçimleri e-Devlet üzerinden de temin edilebilir. Yurt dışında bulunanlar konsolosluğa başvurabilir.

Apostil ve çeviri

Lahey Sözleşmesi tarafı ülkelere giden belgede apostil valilik veya kaymakamlıktan alınır. Çeviride akrabalık dereceleri ve “eş, çocuk, üvey” gibi ifadelerin hedef dilde doğru karşılıklarla verilmesi gerekir; sosyal güvenlik ve aile birleşimi dosyalarında bu ayrımlar sonuç doğurur.

Hangi başvurularda isteniyor

Aile birleşimi, çocuk vizesi, sosyal güvenlik ve emeklilik işlemleri, bazı burs ve okul kayıtlarında istenir. Ayrıntılar prosedürler ve kurumlar bölümlerindedir. Ücret kalemleri ücretler sayfasındadır.

Nerede isteniyor

Bu belge hane içindeki aile bireylerini ve aralarındaki bağı gösterir. Aile birleşimi, aile bağına dayanan ikamet izni, sosyal yardım ve bazı sigorta başvurularında aranır.

Belge, aile bağını gösteren tek belge değildir; vukuatlı nüfus kayıt örneği de aynı işi görebilir. Hangisinin istendiğini başvuru listesinden okuyunuz; ikisini birden çıkarmak gereksizdir.

Kayıtların güncel olması gerekir

Belge nüfus kayıtlarına dayanır. Yurt dışında gerçekleşen evlilik, doğum ya da boşanma Türk kütüğüne bildirilmediyse belge eksik bilgi gösterir ve dosya bu noktada durur.

Başvurudan önce kaydınızı kontrol ediniz; tescil süreçleri aylar alabilir.

Kısa ömürlüdür

Hane bilgisi değişebildiği için makamlar güncel tarihli belge ister. Dosyanın sonunda alınız ve şerh ile çeviriyi hızlıca tamamlayınız.

Şerh ve çeviri

Belge idari sayılır; şerh valilik ya da kaymakamlıktan alınır. Çeviride yakınlık dereceleri ve tarihler birebir aktarılır; adlar nüfus kaydındaki yazımla verilir.

Yurt dışı işlemlerde neden aranıyor

Aile bağına dayanan başvurularda karşı makam, kimin kiminle akraba olduğunu resmî bir kayıttan görmek ister. Bu belge o bağı tek sayfada gösterir.

Yurt dışında doğan çocuklar Türk kütüğüne tescil edilmediyse belgede görünmezler; bu, aile birleşimi dosyalarını doğrudan etkiler. Bkz. çocuğun tescili.

Çeviride korunanlar

Yakınlık dereceleri, doğum tarihleri ve kimlik numaraları birebir aktarılır. Adlar nüfus kaydındaki yazımla verilir; pasaportla farklıysa ek belge gerekir.