Banka hesap özeti

Hesap özeti, belirli bir dönemdeki hesap hareketlerini ve bakiyeyi gösterir. Schengen ve diğer vize başvurularında mali durum kanıtı olarak istenir.

Önce bankadan İngilizce isteyin

Türkiye’deki bankaların çoğu hesap özetini İngilizce düzenleyebiliyor. Konsolosluk İngilizce belge kabul ediyorsa çeviri gerekmez ve masraf doğmaz. Şubeye ya da müşteri hizmetlerine sormanız birkaç dakika sürer.

Bu, vize dosyalarında en sık gereksiz yere çevirtilen belgedir.

Kaç aylık isteniyor

Schengen başvurularında genellikle son üç aylık hareket istenir. Daha uzun dönem çevirtmek sayfa sayısını ve ücreti artırır; başvuru koşullarında yazan süreye bakınız.

Banka onayı

İnternet bankacılığından alınan çıktı çoğu zaman kabul edilmez; belgenin şube kaşeli ve imzalı olması istenir. Bazı konsolosluklar ıslak imza yerine bankanın elektronik imzasını kabul eder.

Apostil

Banka belgesi resmî belge olmadığı için apostil kural olarak aranmaz. İstisnai hâllerde imzanın noterde onaylanması ve ardından apostil istenebilir.

Dosyanın diğer belgeleri

Gelir belgesi, maaş bordrosu ve vergi levhası ile birlikte sunulur. Ücretler ücretler sayfasındadır.

Hangi tarih aralığı isteniyor

Vize, ikamet ve kredi dosyalarında çoğunlukla son birkaç aylık döküm istenir. Yılların dökümünü çevirtmek gereksiz bir hacim üretir.

Miras dosyalarında ise durum farklıdır: vefat tarihindeki bakiyeyi gösteren yazı istenir, bugünkü bakiye değil. Bankadan yazı isterken tarihi açıkça belirtiniz.

Sayfaları eksiksiz sunun

Dökümün yalnız son sayfasını ya da bakiye gösteren bölümünü sunmak, hareketleri göremeyen makamda soru işareti üretir. Hangi sayfaların istendiğini önceden sorunuz.

Özellikle geçim kanıtı istenen dosyalarda düzenli gelir akışı aranır; kesintili bir döküm eksik değerlendirilir.

Tutarlar dönüştürülmez

Tutarlar ve para birimi aynen aktarılır; başka bir para birimine çevrilmez. Hesap numarası, IBAN ve tarih bilgileri de birebir yazılır.

Şerh gerekir mi

Banka belgeleri özel belgedir; kamu belgesi sayılmadığı için doğrudan şerh almayabilir. Şerh isteniyorsa önce noter onayı gerekir.

Çoğu dosyada şerh aranmaz; gerçekten istenip istenmediğini belgeyi isteyen makamdan öğreniniz.

Hesap sahibi bilgisi görünmeli

Dökümde hesap sahibinin adı ve hesap bilgileri görünür olmalıdır. Yalnız hareketleri gösteren, kime ait olduğu belirsiz bir çıktı kabul edilmez.

Bankadan döküm isterken bu bilgilerin sayfada yer almasını isteyiniz; internet bankacılığından alınan bazı çıktılarda bu bilgiler bulunmaz.

Ad yazımı

Hesap sahibi adının pasaportunuzdaki yazımla aynı olması gerekir. Fark varsa karşı makam belgeyi size bağlayamaz.