Konsolosluktan alınan vekaletname

Bu sayfa da size hizmet satmamak için yazıldı. Yurt dışında yaşıyor ve Türkiye’de işlem yaptıracaksanız, doğru yol çoğu zaman çeviri değil konsolosluktur.

Neden çeviri ve apostil gerekmez

Türk konsoloslukları noterlik yetkisini kullanarak vekaletname düzenler. Belge Türkçe hazırlanır ve Türk makamlarınca doğrudan kabul edilir. Yabancı bir makam düzenlemediği için apostil de gerekmez: apostil bir ülkenin belgesini başka ülkeye tanıtmak içindir, burada belge zaten Türk belgesidir. Kısa açıklama konsolosluk vekaletnamesi sayfasındadır.

Yerel noterden alırsanız ne değişir

Bulunduğunuz ülkedeki yerel noterde düzenlenen bir vekaletnamenin Türkiye’de kullanılabilmesi için o ülkenin makamından apostil alınması ve belgenin noter onaylı çevirisinin yaptırılması gerekir. İki yol arasındaki fark, bir konsolosluk randevusu ile üç ayrı işlem arasındaki farktır. Yerel noter yolunu izlemek zorundaysanız yabancı noterden vekaletname sayfasına bakınız.

Nasıl alınır

• Bulunduğunuz ülkedeki Türk konsolosluğundan randevu alınır; temsilcilikler Türk konsoloslukları sayfasında listelenmiştir.
• Pasaport veya Türk kimlik belgesi ile başvurulur.
• Vekilin adı, soyadı ve T.C. kimlik numarası bildirilir.
• Tapu ve bazı dava işlemlerinde fotoğraflı vekaletname istenir; fotoğrafı yanınızda götürünüz.

Yetkiyi açıkça saydırın

Vekaletnamede yazmayan işlem yapılamaz. Konsolosluk randevuları haftalar sonrasına verilebildiği için eksik yetki, süreci baştan başlatır. İşlemi noter diliyle tarif etmeye çalışmak yerine ne yaptırmak istediğinizi açıkça anlatınız ve gerekli yetkilerin tek tek yazılmasını isteyiniz. Tapu devrinde satış, bedel tahsili ve vergi işlemleri gibi kalemler ayrı ayrı sayılır; ayrıntı vekaletname sayfasındadır.

Ne zaman yine de çeviri gerekir

Konsolosluk vekaletnamesini Türkiye dışında bir makama sunacaksanız, o ülkenin diline çeviri ve bir tasdik zinciri gerekebilir; hangi onayın nereden alınacağını belgeyi sunacağınız makama sorunuz. Türkiye içindeki kullanım için ikisi de aranmaz. Almanya’dan yürütülecek işlemlerin akışı Almanya’dan vekaletname sayfasındadır. Emin değilseniz bize yazınız; gerekmiyorsa gerekmediğini söyleyeceğiz.

⭐ Şerh ve çeviri gerektirmez

Bu belge Türk makamı tarafından ve Türkçe düzenlenir; Türkiye’de doğrudan geçerlidir. Apostil aranmaz, çeviri aranmaz, ek tasdik aranmaz.

Yabancı bir noterden alınan vekaletname aynı işi görür, ancak şerh ve noter onaylı Türkçe çeviri zorunlu hâle gelir. Bu iki kalem ve ek süre, konsolosluk yolunu tercih etmenin başlıca sebebidir.

Hangi işlemlerde kullanılır

• Tapu alım, satım ve intikal işlemleri
• Mirasçılık belgesi çıkarma ve vergi beyanı
• Banka işlemleri
• Dava açma ve takip
• Şirket kuruluş ve sicil işlemleri

Yetkiler tek bir metinde toplanabilir; her adım için ayrı belge almak gereksizdir ve aylar kaybettirir.

Aslı Türkiye’ye ulaşmalı

Kurumlar belgenin aslını ister; taranmış kopya kabul edilmez. Posta süresi çoğu zaman planlamaya eklenmez ve dosyanın en uzun halkası hâline gelir.

Türkiye’deki randevunuzu, belgenin ulaştığını teyit ettikten sonra alınız.