Hangi ülkeler İngilizce çeviriyi kabul ediyor?

Çeviri dilini seçebilmek, Türkiye’de doğrudan maliyet farkı demektir. İngilizce çeviri daha yaygın, daha hızlı ve daha ekonomiktir.

Genel eğilim

⚠ Bu tablo bir eğilim özetidir, bağlayıcı bir kural listesi değildir.

Kural işleme göre değişir

Aynı ülkede bir işlemde İngilizce kabul edilirken başka bir işlemde yerel dil istenebilir. Bu yüzden tek bir liste yeterli olmaz.

Kendi başvurunuz için kabul edilen dilleri kurumun kendi duyurusundan teyit ediniz; sözlü bilgiye dayanmayınız.

⭐ Belgeniz zaten İngilizce olabilir

Diploma eki ve sınav sertifikaları çoğu zaman İngilizce düzenlenir. Bu belgeler kabul ediliyorsa çeviri kalemi hiç doğmaz.

Üniversitenizden İngilizce nüsha isteyiniz; ayrıntısı İngilizce düzenlenmiş belge sayfasındadır.

Dosyada tek dil kullanın

Bir dosyadaki belgelerin tamamının aynı dile çevrilmesi beklenir. Bir kısmı İngilizce bir kısmı yerel dilde çevrilmiş dosya karışıklık doğurur.

Dil kararını dosyanın tamamı için baştan veriniz; sonradan değiştirmek yapılmış çevirileri kullanılmaz hâle getirir.

Şerh ayrı bir konu

Çeviri dilinin İngilizce olması şerh ihtiyacını ortadan kaldırmaz. Çeviri ile şerh farklı işlemlerdir; hangisinin istendiğini ayrı ayrı sorunuz.

İlgili sayfalar

Daha az konuşulan diller için az bilinen dillerde belge çevirisi, işlem sırası için önce apostil mi, önce çeviri mi sayfasına bakın.