Nuffic — Hollanda diploma değerlendirme kurumu

Nuffic, yabancı diplomaların Hollanda eğitim sistemindeki karşılığını belirleyen değerlendirme kurumudur. Sonuç, iş başvurularında ve eğitim kayıtlarında kullanılır.

Değerlendirme tanınma değildir

Verilen belge, diplomanın Hollanda sistemindeki düzey karşılığını gösterir. Düzenlenmiş mesleklerde mesleği icra etme yetkisi ayrı bir süreçtir ve ilgili meslek kuruluşu tarafından verilir. Bu ayrımı bilmemek, dosyanın yanlış makama açılmasına yol açar.

Belgeler

• Diploma ve transkript
• Varsa diploma eki
• Kimlik belgesi

Çeviri dilinde esneklik

Hollanda makamları gibi bu kurum da İngilizce çevirileri yaygın olarak kabul eder. Diploma ekiniz zaten İngilizce ise ek çeviri gerekmeyebilir; bkz. diploma eki sayfası.

Apostil

Türk diplomasında apostil valilik veya kaymakamlıktan alınır. Ücretler ücretler sayfasındadır. Oturum süreçleri için IND sayfasına bakınız.

⭐ Diploma eki dosyanın en değerli belgesidir

Türk üniversiteleri, mezunlara diplomanın yanında bir ek düzenler: eğitimin süresi, düzeyi, kredi sistemi ve ders dağılımı bu belgede yer alır ve çoğu üniversite bu belgeyi zaten İngilizce verir.

Bu, iki şey demektir. Birincisi, ek çeviri gerekmeyebilir. İkincisi, değerlendirme yapan uzman aradığı bilgiyi hazır bulur ve ek bilgi talebi doğmaz.

Mezun olduğunuz üniversiteden diploma ekini isteyiniz. Belge verilmiyorsa transkriptin İngilizce nüshasını talep ediniz; bu da benzer işlevi görür.

Değerlendirme ile yetki farkı

Bu ayrım dosyanın doğru makama açılmasını belirler. Bu kurum, diplomanızın Hollanda sistemindeki düzey karşılığını söyler. Mesleği icra etme yetkisi ise düzenlenmiş mesleklerde ilgili meslek kuruluşunun kararına bağlıdır.

Hekimlik, hemşirelik, öğretmenlik gibi mesleklerde yalnız düzey değerlendirmesiyle çalışılamaz. Mesleğinizin düzenlenmiş olup olmadığını baştan öğreniniz; değilse değerlendirme belgesi iş başvurularında yeterli olabilir.

Sonuç belgesi ne işe yarar

Verilen belge, işverenlerin ve eğitim kurumlarının diplomanızı kendileri yorumlamak zorunda kalmadan okumasını sağlar. İş görüşmelerinde, üniversite kayıtlarında ve bazı oturum dosyalarında kullanılır.

Belge süresizdir; yeni bir diploma almadıkça yeniden değerlendirme gerekmez.

Çeviri dilinde esneklik

Bu kurum da İngilizce çevirileri yaygın olarak kabul eder. Hollandaca çeviri Türkiye’de daha az bulunan ve daha yüksek bedelli bir hizmet olduğu için, İngilizce seçeneğini teyit etmek doğrudan masraf farkı yaratır.

Apostil ve belge tazeliği

Devlet üniversitesinden alınan diploma ve transkript idari belgedir; şerh valilik ya da kaymakamlıktan alınır. Vakıf üniversitesi belgelerinde önce noter aşaması istenebilir. Diploma ve transkript eskimez; bu dosyada kısa ömürlü belge bulunmaz. Bu nedenle değerlendirmeyi iş aramaya başlamadan önce tamamlatmak, görüşmelerde elinizi güçlendirir.