Abmeldung
Almanya’dan kesin dönüşte adres kaydının silinmesi. Belgesi Türkiye’deki emeklilik, vergi ve ikamet işlemlerinde istenebilir; bu hâlde apostil ve yeminli Türkçe tercüme gerekir.
- Türkçe
- adres kaydının silinmesi
- Almanca
- Abmeldung
- İngilizce
- deregistration
Ne anlama gelir
Almanya’daki adres kaydının resmî olarak sona erdirilmesidir. Adres kaydının tersi işlemdir ve ülkeden ayrılırken yapılır.
Neden önemli
Kayıt silinmediği sürece bazı yükümlülükler ve ödemeler devam ediyor sayılabilir. Ayrıca kesin dönüş yaptığınızı gösteren en açık belge budur.
Belge Türkiye’deki emeklilik, vergi ve ikamet işlemlerinde istenebilir.
Türkiye’de kullanılırken
Belge Türkiye’de kullanılacaksa apostil Almanya’dan alınır, ardından yeminli Türkçe tercüme yapılır ve gerekiyorsa noter onayı gelir.
Bu belgeyi ülkeden ayrılmadan almak, sonradan uzaktan temin etmekten çok daha kısa sürer; kesin dönüş sayfasındaki listeye ekleyiniz.
Sık sorulan sorular
Bazı yükümlülükler ve ödemeler devam ediyor sayılabilir.
Emeklilik, vergi ve ikamet işlemlerinde kesin dönüşü gösterir.
Ülkeden ayrılmadan önce; uzaktan temin çok daha uzun sürer.