Geburtsurkunde
Almanya’da nüfus ve evlendirme dairesinin düzenlediği doğum belgesi. Çok dilli nüsha istenirse Türkiye’deki tescilde tercüme ve çoğu durumda apostil ihtiyacı ortadan kalkar.
- Türkçe
- doğum belgesi
- Almanca
- Geburtsurkunde
- İngilizce
- birth certificate
Ne anlama gelir
Doğumun resmî kaydını gösteren belgedir ve nüfus ve evlendirme dairesince düzenlenir.
⭐ Çok dilli nüsha isteyin
Belgeyi çok dilli biçimde talep ederseniz Türkiye’deki tescilde tercüme ve çoğu durumda apostil ihtiyacı doğmaz.
Talep edilmediğinde olağan biçim verilir ve o belge için çeviri kalemi doğar. Bu tek cümle, tescil dosyasının çeviri maliyetini tümüyle ortadan kaldırabilir.
Türk tescilinde
Almanya’da doğan çocuğun Türk nüfus kütüğüne tescili ayrı bir işlemdir ve 60 günlük süresi vardır. Ayrıntısı çocuğun tescili sayfasındadır.
Sık sorulan sorular
Doğumun gerçekleştiği yerin nüfus ve evlendirme dairesinden.
Çok dilli biçimde alırsanız çoğu dosyada gerekmez.
60 gün; yerel bildirim için tanınan süre daha kısadır.