Almanya’da doğan çocuğun Türkiye nüfusuna tescili

Almanya’da doğan çocuk, anne ya da babadan Türk vatandaşlığı kazanır. Ancak bu vatandaşlığın kayda geçmesi için tescil işlemi yapılması gerekir.

Tescil ne sağlar

Tescil tamamlandığında çocuğun Türk kimlik numarası oluşur. Bu numara olmadan şunlar yapılamaz:

• Türk pasaportu çıkarma
• Türkiye’de sağlık ve eğitim işlemleri
• Miras ve tapu işlemleri
• İleride askerlik ve nüfus işlemleri

Geciktirmek, bu işlemleri ileriye ertelemek anlamına gelir.

Önce evliliğin tescili

Evli çiftlerde, evlilik Türkiye kayıtlarına işlenmemişse çocuğun tescili güçleşir. Bu yüzden sıra şudur: önce evlilik tescili, sonra çocuğun tescili.

Evli olmayan çiftlerde babalık tanıma işlemi belirleyicidir; bkz. babalık tanıma.

Çok dilli doğum belgesi

Alman nüfus dairesinden çok dilli doğum belgesi isteyiniz. Konsolosluk kabul ediyorsa çeviri ve apostil gerekmez; bu, en pratik yoldur.

Bu talebi doğum tescili sırasında yapmak, sonradan yeniden başvurmanızı önler.

Ad yazımı

Çocuğun adı Alman ve Türk kayıtlarında aynı yazılmalıdır. Türkçe karakter içeren adlarda Alman kaydındaki yazım farklı olabilir ve bu, ileride belge eşleştirmede sorun üretir.

Tescil sırasında bu konuyu konsoloslukla netleştiriniz; bkz. yazım farkı.

Pasaport

Tescilden sonra çocuğun Türk pasaportu konsolosluktan alınır. Türkiye’ye seyahat planlıyorsanız randevuyu erken almak gerekir.

Almanya tarafındaki işlemler

Çocuğun Almanya’daki oturum ve destek işlemleri ayrı yürür; bkz. oturum izni ve çocuk parası.

60 günlük süre

Doğumun Türk kütüğüne bildirilmesi için tanınan süre 60 gündür. Süre kaçırıldığında kayıt kapanmaz ancak bildirim gecikmeli sayılır ve ek belge istenebilir.

Yeni doğum yapmış bir aile için 60 gün kısadır; belge talebini hastane çıkışında yapmak pratik bir alışkanlıktır.

⭐ Çok dilli doğum belgesi

Belgeyi uluslararası biçimde isterseniz çeviri ve çoğu durumda şerh ihtiyacı doğmaz. Bu, tescil dosyasının çeviri kalemini tamamen ortadan kaldırabilir.

Nüfus makamına belgeyi bu biçimde istemek yeterlidir; talep edilmediğinde makamlar olağan biçimi verir.

Önce ebeveynlerin kaydı

Çocuğun kaydı ebeveynlerin kaydına bağlanarak açılır. Evlilik Türk kütüğüne işlenmediyse çocuğun tescili de ilerlemez; önce o işlem tamamlanır.

Ebeveynler evli değilse soybağının kurulmuş olması aranır.

Ad yazımı

Çocuğun adı iki ülkenin kayıtlarında aynı yazılmalıdır. Aksi hâlde ileride pasaport, okul ve miras işlemlerinde bağ kurulamaz ve her seferinde ek belge gerekir.

Çift vatandaşlık

Çocuk doğduğu ülkenin vatandaşlığını da kazanmış olabilir. Türk kaydının açılması bu durumu etkilemez; iki kayıt birbirinden bağımsız yürür.

Diğer ülkenin kuralları için o ülkenin makamına danışınız; Türk tescili bu konuda bir sonuç doğurmaz.

Kimlik ve pasaport

Tescil tamamlandıktan sonra çocuğa Türk kimliği ve pasaportu düzenlenebilir. Bu işlemler temsilcilik üzerinden yürütülebilir.