Lebensbescheinigung
Emekli aylığının kesilmemesi için düzenli aralıklarla istenen yaşam belgesi. Türkiye’de yetkili makama onaylatılıp ilgili kuruma gönderilir; form kendi dilinde doldurulduğu için çevrilmez.
- Türkçe
- yaşam belgesi (hayatta olma belgesi)
- Almanca
- Lebensbescheinigung
- İngilizce
- life certificate
Ne anlama gelir
Aylık sahibinin hayatta olduğunu gösteren ve düzenli aralıklarla istenen belgedir. Kurum formu gönderir, siz onaylatıp geri gönderirsiniz.
Nereye onaylatılır
Türkiye’de nüfus müdürlüğü, muhtarlık ya da noter gibi yetkili bir makam formu onaylar. Hangi makamın kabul edildiği formun üzerinde yazılıdır.
⭐ Form çevrilmez
Form kendi dilinde doldurulur ve o hâliyle geri gönderilir. Çeviri yalnız formu anlamak için yapılır; çevrilmiş bir nüsha göndermek işe yaramaz.
Belge süresinde ulaşmazsa ödemeler durur. Posta süresini hesaba katınız; bazı kurumlar elektronik kanal sunar ve bu, posta sorununu ortadan kaldırır.
Türkiye tarafındaki düzen
Yaşam belgesi düzeni ve yoklama takvimi yaşam belgesi sayfasında, aylık dosyasının bütünü ise emeklilik yol haritasında anlatılmıştır.
Sık sorulan sorular
Hayır. Form kendi dilinde doldurulur; çeviri yalnız anlamak için yapılır.
Nüfus müdürlüğü, muhtarlık ya da noter gibi yetkili makamlar; formun üzerinde yazılıdır.
Ödemeler durur; posta süresini hesaba katarak gönderiniz.