ulusal vize (D tipi)
Öğrenim, çalışma, mesleki eğitim ve aile birleşimi gibi doksan günden uzun kalışlar için verilen vize. Tercüme talebinin asıl kaynağı bu kategoridir.
- Türkçe
- uzun süreli ulusal vize
- Almanca
- nationales Visum
- İngilizce
- national long-stay visa
Ne anlama gelir
Doksan günden uzun kalışlar için verilen ve her ülkenin kendi kurallarına göre düzenlenen vizedir. Öğrenim, çalışma, mesleki eğitim ve aile birleşimi bu kategoridedir.
Neden çeviri talebinin kaynağı
Kısa süreli vizede pasaport ve rezervasyon kayıtları yeterken, bu kategoride diploma, transkript, nüfus kayıtları ve sicil belgeleri istenir.
Bu belgeler Türkiye’de düzenlendiği için şerhlenir ve hedef dile çevrilir. Dosyanın asıl maliyeti buradadır.
Girişten sonrası
Vize tek başına yeterli değildir; ülkeye vardıktan sonra adres kaydı ve oturum izni adımları gelir.
Vize dosyasındaki çevirilerin bir bölümü bu aşamada yeniden kullanılır; ıslak imzalı nüshaları saklayınız. Kısa süreli vize ile karıştırmayınız.
Hangi dosyalar bu kategoride
Aile birleşimi, öğrenim ve mesleki eğitim dosyaları bu kategoridedir; örnek olarak aile birleşimi sayfasına bakınız.
Sık sorulan sorular
Öğrenim, çalışma, mesleki eğitim ve aile birleşimi gibi uzun kalışlar için.
Diploma, transkript, nüfus ve sicil belgeleri istenir; bunlar Türkiye’de düzenlenir ve çevrilir.
Hayır. Girişten sonra adres kaydı ve oturum izni adımları gelir.