Almanya Ankara Büyükelçiliği — vize ve konsolosluk

Büyükelçilik, Türkiye’den Almanya’ya yapılan vize başvurularında kararı veren makamdır. Evrak kabulü başvuru merkezleri üzerinden yürütülse de, belge listelerini ve kabul koşullarını temsilcilik belirler.

Belge listesini buradan doğrulayın

İnternette dolaşan belge listeleri sıklıkla eskimiş oluyor. Aile birleşimi, öğrenci ve çalışma vizelerinin belge listeleri farklıdır ve zaman zaman güncellenir. Dosya hazırlamadan önce temsilciliğin kendi sayfasındaki güncel listeyi okumak, en çok zaman kazandıran adımdır.

Tercüman listesi konusunda uyarı

Alman temsilcilikleri, Türkiye’de çalışan tercümanlar hakkında bir yetkilendirme yapmaz ve çevirinin içeriğinden sorumluluk üstlenmez. “Büyükelçilik onaylı tercüman” gibi bir statü bulunmaz. Kabul edilen, yeminli tercüman tarafından yapılmış ve gerekiyorsa noter onaylı çeviridir.

Konsolosluk işlemleri

Almanya’da düzenlenmiş belgelerin Türkiye’de kullanılması ya da tersi durumda, belgenin onay zinciri hedef ülkeye göre değişir. Alman resmî belgelerinde apostil Almanya’daki yetkili makamdan alınır; bkz. Bundesverwaltungsamt.

Başvuru merkezleri

Evrak kabulü için başvuru merkezi sayfasına, aile birleşiminde istenen dil belgesi için Goethe-Institut sayfasına bakınız.

Belge doğrulaması dosyayı uzatabilir

Temsilcilik, sunulan bir Türk belgesinin gerçekliği konusunda tereddüde düşerse belgeyi düzenleyen kurum nezdinde ayrı bir inceleme başlatabilir. Bu inceleme başvurunun reddi anlamına gelmez ama dosyayı belirgin biçimde uzatır ve süresi önceden söylenemez.

İnceleme riskini azaltmanın yolu, belgeyi kaynağından ve doğrulanabilir biçimde almaktır: barkodu okunan, şerhi tam ve tarihi taze bir belge soru işareti üretmez. Uygulamada en çok nüfus kayıt örneği ve okul belgeleri için karşımıza çıkar.

Başvurunun çevrim içi ayağı

Başvuruların bir bölümü önce elektronik ortamda doldurulur, sonra basılı dosya teslim edilir. Elektronik formda yazdığınız bilgiler ile belgelerdeki bilgiler birebir aynı olmalıdır; ad yazımı, doğum yeri ve tarih farkları en sık düzeltme sebebidir. Akış çevrim içi vize başvurusu sayfasında anlatılmıştır.

Ret hâlinde izlenecek yol

Ret kararında gerekçe ve itiraz yolu yazılıdır. İtirazda aynı belgeleri yeniden sunmak sonucu değiştirmez; gerekçede belirtilen eksikliğe doğrudan cevap veren yeni bir belge gerekir. Süre kısadır ve kararın tebliğiyle işlemeye başlar; ayrıntı vize reddi ve itiraz sayfasındadır.

Apostil ve tasdik ayrımı

Türkiye ile Almanya arasında apostil geçerlidir; konsolosluk tasdiki ayrı bir yoldur ve çoğu dosyada gerekmez. Türk belgelerinde şerhi hangi makamın vereceği belgenin niteliğine bağlıdır: nüfus ve okul belgeleri idari, mahkeme kararları adli sayılır. Bkz. idari ve adli belgeye apostil.

Ters yön

Almanya’da düzenlenmiş bir belgeyi Türkiye’de kullanacaksanız temsilcilik devrede değildir. O belgenin şerhi Almanya’daki yetkili makamdan alınır; federal belgeler için Bundesverwaltungsamt, eyalet belgeleri için eyalet makamı yetkilidir. Yol Almanya’dan gelen belgede apostil sayfasında anlatılmıştır.

Pasaportunuz da bir belgedir

Dosyanın en çok göz ardı edilen parçası pasaporttur. Geçerlilik süresi, kalan boş sayfa sayısı ve daha önce alınmış vizelerin geçmişi başvurunun parçasıdır; eski pasaportlarınızın da istenmesi olağandır. Türkçe harf içeren adların pasaportta nasıl yazıldığı, dosyadaki bütün belgelerin esasıdır ve çeviriler bu yazımı izler; bkz. pasaport.