Lise diploması

Lise diploması, ortaöğretim mezuniyetini gösterir. Yurt dışı üniversite başvurularında çoğunlukla transkript ile birlikte istenir; diploma mezuniyeti, transkript ders başarısını gösterir.

Nereden alınır

Diplomanın aslı mezun olunan okuldan alınır. Kayıp veya yıpranma hâlinde okuldan diploma yerine geçen belge talep edilir. e-Devlet üzerinden mezuniyet bilgisi görüntülenebilir; ancak yurt dışı başvurularında genellikle okulun düzenlediği belge istenir.

Apostil

Eğitim belgeleri idari belge sayılır ve apostil şerhi valilik veya kaymakamlıktan alınır. Bazı ülkeler diplomanın önce il millî eğitim müdürlüğünce onaylanmasını isteyebilir; bu ek adımı başvuru öncesinde sormak gerekir.

Denklik ile ilişkisi

Yurt dışında alınmış bir lise diplomasının Türkiye’de geçerli olması için MEB denklik belgesi gerekir. Tersi yönde, Türk lise diplomasının yurt dışında tanınması hedef ülkenin kendi kurallarına bağlıdır.

Çeviride dikkat edilenler

Okul adı, alan ve dal bilgisi, mezuniyet tarihi ve diploma numarası birebir aktarılır. Not sistemi hedef ülkeninkinden farklıysa dönüştürme yapılmaz; not olduğu gibi yazılır, dönüştürmeyi değerlendiren kurum yapar. Ücret kalemleri ücretler sayfasındadır.

Denklik dosyasının çekirdeği

Yurt dışında öğrenime devam edecek ya da yurt dışı öğreniminden dönecek öğrenciler için bu belge, denklik değerlendirmesinin dayanağıdır. Yanında karneler ve gerekiyorsa tasdikname sunulur.

Değerlendirmede yalnız mezuniyet değil, hangi derslerin kaç saat okutulduğu da incelenir; bu yüzden karnelerde ders saatlerinin görünür olması istenir.

⭐ Yerleştirme belgesini de ekleyin

Türkiye’de bir üniversiteye yerleşmiş olmak, bazı ülkelerde hazırlık kurumundan geçme zorunluluğunu ortadan kaldırabilir. Bu, bir yıllık öğrenim ve masraf farkı demektir.

Yurt dışı öğrenim dosyasına yerleştirme belgesini eklemeyen öğrenciler, aslında açık olan bu yolu kendileri kapatır.

Şerh hangi yoldan

Devlet okullarından alınan diploma idari sayılır; şerh valilik ya da kaymakamlıktan alınır. Özel okul belgelerinde önce noter aşaması istenebilir.

Yurt dışından gelen bir diplomada ise şerh, belgeyi düzenleyen ülkeden alınır; Türkiye yabancı belgeye şerh veremez.

Çeviride korunanlar

Okul adı ve türü çevrilmez; özgün hâliyle yazılır ve gerekiyorsa çevirmen notuyla açıklanır. Notlar dönüştürülmez; belgede yazan değer aynen aktarılır.

Belgeyi okuldan ayrılırken alın

Diploma, karne ve tasdiknameyi okuldan ayrılırken almak, yıllar sonra uzaktan yazışmaktan çok daha kolaydır. Okullar geçmiş dönem belgesi düzenlemekte zorlanabilir.

İkinci nüsha diploma verilmesi de kolay değildir; aslınızı koruyunuz ve dosyalara onaylı örnek sununuz.