Medeni hal (bekârlık) belgesi

Medeni hal belgesi, kişinin nüfus kaydındaki medeni durumunu gösterir: bekâr, evli, boşanmış veya dul. Almanca konuşulan ülkelerde bekârlık durumu için Ledigkeitsbescheinigung adı kullanılır.

Evlenme ehliyet belgesinden farkı

Medeni hal belgesi yalnız mevcut durumu bildirir. Evlenme ehliyet belgesi ise evlenmeye yasal engel bulunmadığını ayrıca beyan eder. Bazı evlendirme makamları ikisini ayrı ayrı ister; hangisinin istendiğini sormadan belge almak, ikinci kez masraf doğurabilir.

Nereden alınır

Nüfus müdürlüklerinden ve e-Devlet üzerinden alınır. e-Devlet nüshası barkodludur; apostil gerekiyorsa ıslak imzalı nüsha istenebilir.

Apostil ve çeviri

Yurt dışına gidecek belgede, hedef ülke Lahey Sözleşmesi tarafıysa apostil valilik veya kaymakamlıktan alınır. Çeviride kullanılan terimin hedef ülkedeki karşılığı önemlidir; “bekâr” karşılığının hangi terimle verileceği ülkeye göre değişir ve yanlış terim başvurunun geri çevrilmesine yol açabilir.

Hangi başvurularda isteniyor

Yurt dışında evlenme, aile birleşimi, eş vizesi ve bazı ikamet başvurularında istenir. Başvuru bazlı akışlar prosedürler bölümünde, makam bazlı beklentiler kurumlar bölümündedir. Ücret kalemleri için ücretler sayfasına bakınız.

Nerede isteniyor

Bu belge kişinin evli, bekâr, boşanmış ya da dul olduğunu gösterir. Evlilik başvuruları, vatandaşlık dosyaları, miras işlemleri ve bazı sosyal güvenlik başvurularında aranır.

Evlenme ehliyet belgesi medeni hâli zaten gösteriyorsa bu belge ayrıca istenmeyebilir; hangisinin gerektiğini başvuru listesinden okuyunuz.

⭐ Çok dilli biçim sorulabilir

Bazı ülkeler medeni hâle ilişkin belgeleri uluslararası biçimde düzenler. Bu biçim kabul edildiğinde çeviri ve çoğu durumda şerh ihtiyacı ortadan kalkar.

Belgeyi isterken bu seçeneği sormak, dosyadan iki kalem birden düşürebilir; bkz. çok dilli belge.

Kısa ömürlüdür

Belge o andaki durumu gösterdiği için makamlar güncel tarihli olmasını arar. Uzun ömürlü belgelerle başlayıp bu belgeyi dosyanın sonunda alınız.

Şerh ve çeviri

Türkiye’de düzenlenen belge idari sayılır; yurt dışına gidecekse şerh valilik ya da kaymakamlıktan alınır ve hedef dile çevrilir. Yurt dışından gelen belgede şerh, belgeyi düzenleyen ülkeden alınır.

Çeviride medeni hâl ifadesi ve tarih birebir aktarılır; Türk sistemine özgü kavramlar için çevirmen notu kullanılır.

Kayıtların güncel olması gerekir

Belge nüfus kayıtlarına dayanır. Yurt dışında gerçekleşen evlilik ya da boşanma Türk kütüğüne bildirilmediyse belge eski durumu gösterir ve dosya bu noktada durur.

Tescil süreçleri aylar alabildiği için, başvurudan önce kaydınızı kontrol ediniz; bkz. boşanma kararının tanınması.