Nüfus olay belgesi (doğum, evlenme, ölüm)

Nüfus olay belgesi, doğum, evlenme veya ölüm gibi tek bir olayı gösterir. Kayıt tarihçesinin tamamını isteyen makamlar bunun yerine vukuatlı örnek ister.

Önce çok dilli formu değerlendirin

Belge Avrupa’ya gidecekse, ilgili olay için çok dilli standart form alınabilir: doğum için Formül A, evlenme için Formül B, ölüm için Formül C. Taraf ülkelerde bu formlar çeviri ve apostil gerektirmez.

Nereden alınır

Nüfus müdürlüklerinden; bazı biçimleri e-Devlet üzerinden alınabilir.

Apostil ve çeviri

İdari belge olduğu için apostil valilik veya kaymakamlıktan alınır. Çeviride olay tarihleri ve yer adları birebir aktarılır; il ve ilçe adları çevrilmez.

Hangisini almalısınız

Makam yalnız olayın gerçekleştiğini görmek istiyorsa olay belgesi yeterlidir. Aile bağları, önceki evlilikler veya kayıt değişiklikleri gerekiyorsa vukuatlı nüfus kayıt örneği istenir. Ücretler için ücretler sayfasına bakınız.

Hangi olayı gösterir

Bu belge belirli bir nüfus olayını — doğum, evlenme, boşanma, ölüm — ve o olaya ilişkin kayıt bilgisini gösterir. Vukuatlı kayıt örneğinden farkı, tek bir olaya odaklanmasıdır.

Karşı makam hangisini istediğini belirtir; ikisini birden çıkarmak çoğu dosyada gereksizdir.

⭐ Çok dilli biçim sorulabilir

Doğum, evlenme ve ölüm olayları için düzenlenen uluslararası biçim, kabul eden makamlarda çeviri ve çoğu durumda şerh ihtiyacını ortadan kaldırır.

Nüfus müdürlüğüne belgeyi bu biçimde istemek yeterlidir; bkz. çok dilli belge. Bu tek adım dosyadan iki kalem birden düşürebilir.

Kayıtların güncel olması

Belge nüfus kayıtlarına dayanır. Yurt dışında gerçekleşen bir olay Türk kütüğüne bildirilmediyse belgede görünmez ve dosya bu noktada durur.

Tescil süreçleri aylar alabildiği için başvurudan önce kaydınızı kontrol ediniz.

Şerh ve çeviri

Belge idari sayılır; yurt dışına gidecekse şerh valilik ya da kaymakamlıktan alınır ve hedef dile çevrilir.

Çeviride olay tarihi, yer ve kayıt bilgileri birebir aktarılır; yer adları çevrilmez.

Yurt dışı olayının tescilinde

Yurt dışında gerçekleşen bir olayın Türk kütüğüne işlenmesinden sonra, tescilin yapıldığını göstermek için bu belge alınabilir. Karşı ülkenin makamı Türk kaydını görmek isteyebilir.

Belge idari sayılır; şerh valilik ya da kaymakamlıktan alınır ve hedef dile çevrilir.