Evrak hazırlığında en sık yapılan 10 hata

Yıllardır aynı hatalar tekrarlanıyor. Hepsi önlenebilir ve hepsinin bedeli var. İşte listemiz.

On hata

1. Yanlış sıra: önce çeviri, sonra şerh. Şerh belgenin aslına vurulur ve çeviride görünmelidir.
2. Kesinleşme şerhi eksikliği: mahkeme kararlarında şerh apostilden önce alınır.
3. Yanlış şerh makamı: idari belge valiliğe, adli belge Adalet Komisyonuna gider.
4. Yabancı belgeye Türkiye’den şerh aramak: şerh belgeyi düzenleyen ülkeden alınır.
5. İsim yazım farkı: pasaport ve diplomadaki adlar farklıysa ayrı bir belge istenir.
6. Bayat belge: kısa ömürlü belgeyi erken almak üç kalemi birden tekrar ettirir.
7. Gereksiz noter onayı: listede yazmıyorsa yaptırılmaz.
8. Eksik sayfa: arka yüzler ve şerhler de belgenin parçasıdır.
9. Yanlış nüsha: sade yerine vukuatlı ya da tersi.
10. Tek dilli çeviri tercihi: çok dilli belge alınabilecekken çeviri sipariş etmek.

Ortak nokta

On hatanın dokuzu tek bir alışkanlıkla önlenir: belge toplamadan önce listeyi ve onay seviyesini kuruma sormak.

Ayrıntılar gereksiz işlem yaptırmayın sayfasındadır.

Bir de listeye girmeyen hata

On birinci hata: sözlü bilgiye güvenmek. Bir görevlinin telefonda söylediği ile başvuru listesinde yazan farklı olabilir.

Kritik soruların cevabını yazılı isteyiniz ve dosyanızda saklayınız. Bu, uyuşmazlık çıktığında elinizdeki tek dayanaktır.

İlgili sayfalar

Göndermeden önceki kontrol için çeviri öncesi belge kontrolü, kendi listenizi çıkarmak için belge listesi oluşturucu sayfasına bakın.