OFII — Fransa Göç ve Uyum Ofisi

Fransa’ya uzun süreli vizeyle giren kişilerin, girişten sonra bu ofis nezdinde bazı işlemleri tamamlaması gerekir. Bu, oturumun geçerli sayılması için gerekli bir adımdır.

Girişten sonraki ilk adım

Uzun süreli vize, belirli bir işlem tamamlanmadan tam olarak oturum yerine geçmez. Bu işlem çevrim içi başlatılır ve ardından randevuya çağrılır. Süreyi kaçırmak statü sorunu doğurabilir.

Uyum sözleşmesi

Bazı kişiler için dil ve uyum eğitimi öngörülür. Bu eğitimlerin belgeleri Fransızca düzenlenir ve çeviri gerektirmez.

Türk belgeleri hangi aşamada

Aile birleşimi ve statü değişikliği işlemlerinde nüfus kayıt örneği, evlilik ve doğum belgeleri istenir. Apostil ve Fransızca çeviri gerekir; çok dilli belgeler kullanılabiliyorsa çeviri gerekmeyebilir.

İlgili kurumlar

İkamet kartı işlemleri için Préfecture, vize süreci için France-Visas sayfalarına bakınız.

Girişten sonraki zorunlu adım

Uzun süreli vizeyle ülkeye gelenlerin bir bölümü için, girişten sonra belirli bir süre içinde tamamlanması gereken bir doğrulama ve uyum adımı bulunur. Bu adım tamamlanmadan vizenin ikamet izni yerine geçen niteliği kesinleşmez.

Süre kısadır ve kaçırıldığında statü sorunu doğar. Ülkeye vardıktan sonraki ilk işlerden biri olarak planlayınız.

⭐ Vize dosyasındaki çeviriler yeniden kullanılır

Bu aşamada istenen belgelerin önemli bir bölümü, vize başvurusunda zaten sunduğunuz belgelerdir. Doğum ve evlilik belgeleri, diploma ve iş sözleşmesi gibi belgelerin çevirilerini saklayınız.

Aynı belgeyi ikinci kez çevirtmek, bu dosyalarda en sık yapılan gereksiz masraftır. Yeniden alınması gerekenler yalnız kısa ömürlü belgelerdir.

Hangi belgeler isteniyor

• Pasaport ve vize sayfası
• Adres kanıtı
• Aile bağını gösteren doğum ve evlilik belgeleri
• Sağlık muayenesi ile ilgili belgeler

Sağlık belgeleri hassas nitelikte veri taşır; çeviri gerektiğinde sınırlı erişimle işlenir ve ücretsiz makine çeviri servislerine yüklenmez; bkz. sağlık ve adli belgeler.

Çok dilli belge burada da işler

Nüfus belgelerini Türkiye’den uluslararası biçimde aldıysanız çeviri gerekmez ve bu belgeler hem vize hem bu aşamada kullanılabilir; bkz. çok dilli belge. Ülkeden ayrılmadan önce belgelerinizi bu biçimde temin etmek, sonradan Türkiye’ye belge sipariş etmenin önüne geçer.

Randevu size gelir

Bu adımda çoğunlukla siz randevu almazsınız; kurum sizi çağırır. Bu yüzden ülkeye vardıktan sonra adres bilgisinin doğru bildirilmiş olması belirleyicidir. Yanlış ya da eksik adres, çağrının size ulaşmaması demektir.

Çağrı ulaşmadığında süre işlemeye devam eder ve gecikmenin sorumluluğu size kalabilir. Adres değişikliğinizi gecikmeden bildiriniz.

Görüşme ve uyum adımları

Bu aşamada bir görüşme yapılabilir ve dil ile uyum eğitimleri planlanabilir. Görüşmede kimlik ve aile durumunuza ilişkin sorular sorulur; belgelerinizin çevirilerini yanınızda bulundurunuz.