ÖSD — Österreichisches Sprachdiplom Deutsch

ÖSD, Avusturya merkezli bir Almanca sınav kuruluşudur. Sertifikaları hem Avusturya hem Almanya süreçlerinde kullanılır.

Sertifika çevrilmez

Belge Almanca düzenlenir ve Almanca konuşulan ülkelerin makamlarınca doğrudan kabul edilir. Apostil de aranmaz. Ayrıntı ÖSD sertifikası sayfasındadır.

Aile birleşiminde ikinci seçenek

Almanya’ya aile birleşiminde istenen temel düzey dil belgesi, bu kuruluşun sınavıyla da alınabilir. Sınav takvimi ve merkez şehirleri diğer sağlayıcıdan farklı olabildiği için, randevu sıkışıksa iki takvimi birlikte değerlendirmek işe yarar.

Kabul listesini teyit edin

Hangi sınav sağlayıcılarının kabul edildiği zaman içinde değişebilir. Sınav ücretini ödemeden önce başvuru yapacağınız temsilciliğin duyurusunu okuyunuz.

Avusturya süreçleri

Avusturya’da oturum ve uyum yükümlülüklerinde de dil belgesi istenir; düzey ve kabul edilen sınavlar için temsilcilik sayfasına bakınız.

⭐ Sertifikanın çevirisi istenmez

Bu, dosyadan doğrudan bir kalem düşüren bilgidir: dil sertifikası uluslararası bir sağlayıcı tarafından ve zaten Almanca düzenlenir. Türkçeye ya da başka bir dile çevrilmesi istenmez.

Sertifikayı çevirtmek, aile birleşimi dosyalarında sıkça karşılaşılan gereksiz masraflardan biridir. Çeviri yalnız Türkçe düzenlenmiş belgeler için gerekir.

İki sağlayıcı ve sınav adı

Almanya aile birleşimi başvurularında dil şartı, tanınan sağlayıcıların sınavlarıyla karşılanır. Bu sağlayıcının ilgili sınavı temel düzeydedir ve diğer tanınan sağlayıcının aynı düzeydeki sınavıyla birbirinin yerine geçer.

Hangi sınavın kabul edildiğini başvuru yapacağınız temsilcilikten teyit ediniz; kabul edilmeyen bir sınav için ödenen bedel geri gelmez.

12 ay kuralı

Sertifika sınırlı süre geçerli sayılır ve bu süre başvuru takvimini doğrudan belirler. Sınavı çok erken vermek, vize randevusu geldiğinde sertifikanın geçerliliğini yitirmesi anlamına gelebilir.

Doğru sıra şudur: önce dosyanın diğer belgelerini ve randevu takvimini netleştiriniz, sınavı ona göre planlayınız. Bkz. belge tazeliği.

Muafiyet hâlleri

Bazı durumlarda dil şartı aranmayabilir. Bu, kişinin eğitim durumuna, mesleğine ya da sağlık durumuna bağlı olabilir. Muafiyet kapsamında olup olmadığınızı sınav ücretini ödemeden önce temsilciliğe sorunuz.

Sınav yeri ve kayıt

Sınav merkezleri sınırlıdır ve dönemsel olarak dolar. Sınav tarihini ve yerini erken planlayınız; sonuç belgesinin düzenlenmesi de ek süre alır.

Sınav sonucu ile sertifika farkı

Sınav sonucunun açıklanması ile sertifikanın basılı olarak elinize geçmesi aynı gün olmaz. Dosyaya sunulacak olan sertifikadır; çevrimiçi sonuç ekranı çoğu başvuruda kabul edilmez.

Sertifikanın düzenlenmesi ve teslimi ek süre alır. Randevu takvimini sınav tarihine değil, sertifikanın elinize geçeceği tarihe göre kurunuz.