Goethe-Institut — Almanca dil sertifikası (A1)

Goethe-Institut, Almanca dil sınavları düzenleyen ve Almanya’nın kültür kurumu olarak çalışan kuruluştur. Aile birleşimi başvurularında istenen temel düzey dil belgesi bu kurumun sınavlarından biriyle alınabilir.

Sertifikayı çevirtmenize gerek yok

Sınav sertifikası Almanca düzenlenir ve Alman makamlarınca doğrudan kabul edilir. Apostil de aranmaz. Bu belgeyi çevirtmek gereksiz bir masraftır; ayrıntı Goethe A1 sertifikası sayfasındadır.

Aile birleşiminde kabul

Alman makamları, aile birleşimi başvurularında yalnız belirli sınav sağlayıcılarının belgelerini kabul eder. Kabul edilen sağlayıcı listesi ve sertifikanın ne kadar süre geçerli sayılacağı zaman içinde değişebilir; sınav ücretini ödemeden önce başvuru yapacağınız temsilciliğin güncel duyurusunu okuyunuz.

Sınav takvimi ve planlama

Vize randevusu ile sınav tarihi birlikte planlanmalıdır. Sertifikanın randevu gününde geçerli olması gerekir; süre dolarsa sınav tekrarlanır. İkinci bir seçenek olarak ÖSD sınavları değerlendirilebilir.

Dosyanın diğer belgeleri

Aile birleşimi dosyasında evlilik belgesi ve nüfus kayıt örneği gibi Türk belgeleri de bulunur; bunların çevirisi ve apostili gerekir.

Kayıt doğrudan sınav merkezinden yapılır

Sınav kaydı, sınava gireceğiniz merkezin kendi sistemi üzerinden alınır; arada bir aracıya ihtiyaç yoktur ve aracı kullanmak size bir öncelik kazandırmaz. Türkiye’de sınav yapılan il sayısı sınırlıdır, bu yüzden başka bir şehre gitmeyi de hesaba katmanız gerekebilir.

Kontenjanlar vize randevularının yoğunlaştığı dönemlerde erken dolar. Sınav tarihini, vize randevunuzdan geriye doğru sayarak seçiniz.

Kayıtta yazdığınız ad sertifikaya basılır

Sertifikadaki ad ve doğum tarihi, kayıt sırasında verdiğiniz bilgilerden gelir. Pasaportunuzdaki yazımla birebir aynı olmasına dikkat ediniz; sonradan düzeltme her merkezde mümkün olmayabilir ve dosyada isim farkı sorusu doğurur. Türkçe harflerin nasıl aktarılacağı için isim ve tarih yazımı sayfasına bakınız.

Sertifikanın kaybı hâlinde yerine yenisinin düzenlenip düzenlenmediği merkezden merkeze değişir; belgeyi aldığınız gün taratıp saklamanız yerinde olur.

Dil şartından muaf olabilir misiniz

Aile birleşiminde dil belgesi her başvuruda istenmez; belirli hâllerde şart aranmayabilir. Bu, sınava girmeden önce sorulması gereken bir sorudur ve dil şartı ve muafiyet sayfasında ele alınmıştır. Sertifikanın süresi randevu gününden önce dolarsa izlenecek yol için süresi dolanlar sayfasına bakınız.

Apostil aranmaz

Sertifika bir Alman kurumunun belgesidir; Türkiye’de düzenlenmiş olsa da vize dosyasında apostil istenmez. Apostil, dosyadaki Türk belgeleri için gündeme gelir: nüfus ve evlilik belgeleri idari sayılır ve şerhleri valilik ya da kaymakamlıktan alınır, bkz. idari belgeye apostil.

Ters yön

Almanca sertifikanızı Türkiye’de bir başvuruda kullanacaksanız durum değişir: o zaman Türkçe çeviri istenebilir. Almanya’ya sunulacak nüsha için ise çeviri yaptırmayınız; benzer gereksiz kalemler gereksiz işlem yaptırmayın sayfasında toplanmıştır.

Sınav dışında ne öğretiyor

Kurumun asıl işi sınav yapmak değil, dil öğretmektir; sınav bu öğretimin ölçüm ayağıdır. Kursa girmeden doğrudan sınava başvurmak da mümkündür ve başvuru için kursa katılmış olmak şart değildir. Kendi başına hazırlanan adaylar için sınav biçimini gösteren örnek malzemeler yayımlanır; sınav gününde ne bekleyeceğinizi bilmek, düzeyi tutturmaktan daha kolay kazanılan bir avantajdır.

Aile birleşimi dosyasında istenen düzey genellikle temel düzeydir; daha yüksek bir sertifika almak dosyaya ek bir üstünlük kazandırmaz, yalnız zaman ve bedel ekler.