Sağlık Bakanlığı — yabancı sağlık personeli belgeleri

Sağlık mesleklerinde Türkiye’de çalışabilmek için bakanlık nezdinde tescil ve ruhsat işlemleri gerekir. Yabancı diplomalı sağlık personeli için süreç daha ayrıntılıdır.

Denklik ön koşuldur

Yabancı diplomanın Türkiye’de tanınması için önce denklik süreci tamamlanır. Denklik olmadan tescil işlemi yürümez; iki süreci paralel değil, sıralı planlamak gerekir.

Belgeler

• Diploma ve uzmanlık belgesi, noter onaylı çevirileriyle
• Adli sicil kaydı
• Sağlık raporu
• Mesleki iyi hâl belgesi (yabancı ülkeden alınıyorsa apostilli)

Yabancı belgelerde apostil

Yabancı ülkeden gelen belgelerin apostili, belgeyi düzenleyen ülkeden alınır. Çeviri Türkiye’de yaptırılır ve noter onayı istenir.

Ters yön

Türk sağlık personelinin yurt dışında çalışması için ise hedef ülkenin tanınma süreci işler; Almanya için tabip odaları sayfasına bakınız. Ücretler ücretler sayfasındadır.

Denklik kararı ilk adımdır, son adım değil

Yurt dışında eğitim almış sağlık personelinin Türkiye’de çalışabilmesi için diploma denkliği gerekir; ancak denklik tek başına çalışma yetkisi vermez.

Denklikten sonra mesleki tescil, gerekiyorsa sınav ve kurum kaydı gibi adımlar gelir. Bu adımların sırası ve süresi mesleğe göre değişir; denklik kararı elinize geçtiğinde süreç bitmiş sayılmaz.

Diploma denkliği için denklik birimi sayfasına bakınız.

Hangi belgeler isteniyor

• Diploma ve varsa uzmanlık belgesi
• Transkript ve gerekiyorsa ders içerikleri
• Çalışma belgeleri ve rotasyon kayıtları
• Adli sicil kaydı ve sağlık raporu

Yabancı belgelerde şerh belgeyi düzenleyen ülkeden alınır ve noter onaylı Türkçe tercüme istenir.

⚠ Sağlık belgeleri hassas veridir

Bu dosyalarda tıbbi rapor, tanı ve tedavi bilgisi bulunabilir. Bunlar hassas nitelikte kişisel verilerdir ve olağan bir belgeden farklı korunur.

Uygulamamız şudur: sınırlı erişimle işlenir, kısa süre saklanır ve hiçbir koşulda ücretsiz makine çeviri ya da yapay zekâ servislerine yüklenmez; bkz. sağlık ve adli belgeler ve belgeleriniz nasıl korunuyor.

Uzmanlık ayrıca değerlendirilir

Temel diplomanın denk sayılması, uzmanlığın da denk sayılacağı anlamına gelmez. Uzmanlık eğitiminin süresi, içeriği ve yapılan işlemler ayrıca incelenir ve ayrı bir karar çıkar.

Bu değerlendirme için rotasyon belgeleri ve ayrıntılı çalışma belgeleri istenebilir; belgeleri eğitim aldığınız kurumdan ayrılmadan önce temin ediniz.

Tıbbi çeviri uzmanlık ister

Tanı, ilaç ve prosedür adlarının yanlış aktarılması değerlendirmeyi etkileyebilir. Bu dosyalar için tıbbi tercüme sayfasına bakınız.

Belgeleri ülkeden ayrılmadan alın

Eğitim ve çalışma belgelerini, eğitim aldığınız kurumdan ayrılmadan önce temin ediniz. Sonradan uzaktan yazışmak haftalar alır ve bazı kurumlar geçmiş dönem belgelerini düzenlemekte isteksizdir.

Aynı öneri rotasyon kayıtları ve ayrıntılı çalışma belgeleri için de geçerlidir; bu belgeler uzmanlık değerlendirmesinde belirleyicidir.