Almanca dil yeterliliği: DSH, TestDaF ve Goethe

Almanca programlara başvuruda dil yeterliliği zorunludur, ancak hangi sınavın kabul edildiği üniversiteye ve bölüme göre değişir. Tek bir standart yoktur.

Yaygın sınavlar

• DSH — üniversitelerin kendi düzenlediği sınav. Genellikle düzenleyen üniversitede ve onu kabul eden diğer üniversitelerde geçerlidir.
• TestDaF — merkezî olarak düzenlenir ve Türkiye’de de yapılır; geniş kabul görür.
• Goethe sertifikaları — üniversite kabulü için yüksek düzey sertifikalar aranır; bkz. Goethe-Institut.
• telc ve benzeri sınavlar — bazı üniversitelerce kabul edilir.

Aile birleşiminde istenen A1 düzeyiyle üniversite düzeyi arasında büyük fark vardır; ikisi karıştırılmamalıdır. Bkz. A1 şartı.

Hangisini seçmeli

Seçimi belirleyen tek şey, başvuracağınız üniversitenin listesidir. Yaygın kabul gören bir sınav, birden çok üniversiteye başvuracaksanız daha kullanışlıdır.

DSH ise düzenleyen üniversiteye başvuracaksanız pratik olabilir, ama başka üniversitelerde kabul edilmeyebilir.

Sertifika çevrilmez

Bu sertifikalar Almanca (çoğu zaman İngilizce açıklamalı) düzenlenir ve çevrilmesi istenmez. Belge listesinde yazmıyorsa çevirtmeyiniz; bkz. gereksiz işlem.

Ad yazımı

Sınav kaydında adınızı pasaporttaki gibi yazınız. Sertifikadaki farklı yazım, belgenin size ait olduğunun sorgulanmasına yol açar ve düzelttirmek zaman alır.

Hazırlık kursu ve süre

Dil kursu için Almanya’ya gitmek isteyenler için ayrı bir vize türü vardır; bkz. dil kursu vizesi.

Hazırlık programına girecekseniz sınav düzeyi farklıdır; bkz. Studienkolleg.

İngilizce programlar

Bazı bölümler tamamen İngilizce yürütülür ve Almanca istemez. Bu, dil hazırlığı için zaman bulamayanlar için gerçek bir seçenektir; bkz. İngilizce programlar.

Hangi sınav kabul ediliyor

Üniversiteler farklı dil sınavlarını farklı düzeylerde kabul eder. Bir üniversitede geçerli olan bir sertifika başka bir üniversitede yeterli sayılmayabilir.

Sınava kaydolmadan önce başvuracağınız programın kabul ettiği sınavları ve düzeyleri kontrol ediniz; yanlış sınav için ödenen bedel geri gelmez.

Sertifikalar çevrilmez

Dil sertifikaları uluslararası kuruluşlar tarafından ve hedef dilde düzenlenir; çevrilmez. Bu, öğrenci dosyalarında sıkça yapılan gereksiz masraflardan biridir.

Çeviri yalnız Türkiye’de düzenlenmiş Türkçe belgeler için gerekir.

Geçerlilik süresi

Sınav sonuçları sınırlı süre geçerli sayılabilir. Sınav takvimini başvuru dönemine göre kurunuz; erken verilen bir sınavın sonucu kayıt sırasında geçerliliğini yitirebilir.

Kurs ile sınav farkı

Dil kursuna katılmış olmak tek başına yeterli değildir; aranan şey sınav sonucudur. Katılım belgesi çoğu başvuruda kabul edilmez.

Sınava girmeden önce hangi düzeyin istendiğini kontrol ediniz; düzey altı bir sonuç dosyayı ilerletmez.

Sınav merkezleri ve takvim

Sınav merkezleri sınırlıdır ve başvuru dönemlerinde dolar. Sınav tarihi ile sonucun açıklanması arasında da bir süre geçer.

İki süreyi birlikte hesaplayıp başvuru dönemine göre planlayınız; sonucu geç çıkan bir sınav dosyayı bir döneme kaydırabilir.