Uzun dönem ikamet izni ve istenen belgeler

Türkiye’de belirli bir süre kesintisiz ikamet edenler için verilen kalıcı statüdür. Süreli izinlerden farkı, yenileme gerektirmemesi ve daha güçlü bir hukuki konum sağlamasıdır.

Kesintisiz ikamet süresi

Belirli bir süre boyunca kesintisiz olarak Türkiye’de ikamet etmiş olmak aranır. Burada kritik kelime kesintisizdir: uzun süreli yurt dışı çıkışları süreyi kesebilir.

Bu yüzden geçmiş giriş çıkış kayıtlarınızı önceden gözden geçirmek gerekir; bkz. Göç İdaresi.

Hangi izinler süreye sayılır

Bütün izin türleri süreye aynı biçimde sayılmayabilir. Öğrenci statüsünde geçen süreler farklı değerlendirilebilir.

Kendi durumunuzun nasıl hesaplandığını başvurudan önce kurumdan öğreniniz; bu, en sık yaşanan hayal kırıklığının kaynağıdır.

Gelir ve sosyal güvenlik

Düzenli ve yeterli gelir ile geçerli bir sosyal güvenlik kaydı aranır. Gelir belgesi, hizmet dökümü ve serbest çalışanlar için vergi levhası sunulur.

Bu belgeler Türkiye’de düzenlendiği için çevrilmez.

Adli sicil kaydı

Türkiye’den alınan adli sicil kaydı istenir. Belge Türkçe düzenlenir; çevrilmez ve apostil gerekmez, çünkü Türkiye içinde kullanılıyor.

Kısa ömürlü olduğu için başvuruya yakın alınmalıdır; bkz. belge tazeliği.

Çeviri gereken belgeler

Bu dosyada çeviri ihtiyacı düşüktür; belgelerin çoğu Türkiye’de düzenlenir. Çevrilecek olanlar:

• Latin harfli olmayan pasaport
• Yurt dışından getirilen gelir ya da mal varlığı belgeleri

Belge listesinde çeviri yazmıyorsa çevirtmeyiniz; bkz. gereksiz işlem.

Statünün korunması

Kalıcı statüler uzun süreli yurt dışında kalma hâlinde etkilenebilir. Uzun bir ayrılık planlıyorsanız kuruma önceden sormak, statünüzü korumanın en basit yoludur.

Sonraki adım

Uzun dönem ikametin ardından vatandaşlık gündeme gelebilir; bkz. istisnai yolla vatandaşlık.

Süre şartı dosyanın önündedir

Bu izin, kesintisiz ikamet süresi şartını sağlayanlar için açılır. Şart sağlanmıyorsa belge hazırlığı erken olur.

Hangi izin türlerinin süreye sayıldığı ve süreyi hangi hâllerin kestiği kurumun güncel açıklamasında yer alır; başvurudan önce teyit ediniz.

Dosyada ne var

Geçmiş izinlerin kaydı, gelir belgeleri, sağlık sigortası ve adli sicil kaydı istenir. Yurt dışı kaynaklı gelir ve sicil belgeleri şerhli asıl ve noter onaylı tercümeyle sunulur.

Türkiye’de düzenlenen belgeler çevrilmez.

Adli sicil kısa ömürlü

Adli sicil belgesi dosyanın en çabuk eskiyen parçasıdır. Sona bırakınız; şerh ve çeviri adımlarını arka arkaya tamamlayınız.

Kesintiler

Uzun süreli yurt dışı çıkışları süreyi kesebilir. Pasaport giriş-çıkış kaydınızı başvurudan önce inceleyiniz; kayıt Türkiye’de alınır ve çevrilmez.

Hakların kapsamı

Bu izin türünün sağladığı haklar diğer izinlerden farklıdır. Kapsamı başvurudan önce öğreniniz; beklenti ile sonuç arasındaki fark sonradan sorun çıkarır.

Belgelerin dili

Yurt dışı sicil belgeleri hedef dilde düzenlenmiş olsa da Türkçe tercümesi istenir.

Adli sicil kapsamı

Adli sicil kaydı hem Türkiye’den hem gerekiyorsa önceki ikamet ülkelerinden istenebilir. Her belge ayrı zincirden geçer.