notarised translation

Ne anlama gelir

Çeviriye noter tarafından eklenen onaydır. Yabancı kurumların listelerinde en yüksek onay seviyesi olarak geçer.

⚠ Doğruluk onayı değildir

Noter çevirinin içeriğini incelemez. Teyit ettiği şey, imzanın gerçekliği ve tercümanın o noterlikte yemin zaptının bulunmasıdır.

Çevirinin doğruluğu tercümanın sorumluluğundadır; ayrıntısı noter neyi onaylar sayfasındadır.

Ne zaman gerekir

Türkiye’de ikamet izni ve denklik dosyaları gibi işlemlerde açıkça aranır. Çalışma izni gibi bazı dosyalarda ise daha düşük bir seviye kabul edilir.

Hangi seviyenin arandığını sormak, gereksiz noter kalemini önler.