Yurtdışından tapu işlemi yaptırmak
Konsolosluktan alınan vekaletname Türkiye’de doğrudan geçerlidir: apostil ve tercüme gerekmez. Yabancı noterden alınırsa apostil ve noter onaylı tercüme zinciri işler. İki yolun maliyeti çok farklıdır.
Kısaca
- Tahmini süre
- Vekaletname hazır ise tapu işlemi günler içinde
- Hedef ülke
- Türkiye
Yurt dışındayken Türkiye’de tapu işlemi yaptıracaklar için tek bir soru maliyeti belirliyor: vekaletnameyi nereden alacaksınız?
⭐ Konsolosluk yolu: ek işlem yok
Türk konsolosluğundan alınan vekaletname Türkiye’de doğrudan geçerlidir. Apostil gerekmez, tercüme gerekmez; belge zaten Türkçe düzenlenir ve Türk resmî belgesi sayılır.
Bu, en kısa ve en ekonomik yoldur. Ayrıntısı konsolosluk vekaletnamesi sayfasındadır.
Yabancı noter yolu: zincir işler
Bulunduğunuz ülkenin noterinden alınan vekaletnamede sırasıyla apostil, Türkiye’de yeminli tercüme ve noter onayı gerekir.
Bu yol daha uzun ve daha masraflıdır. Konsolosluk randevusu bulunamıyorsa ya da acil bir durum varsa tercih edilir; ayrıntısı yabancı noter vekaletnamesi sayfasındadır.
⚠ Vekaletnamenin kapsamı
Tapu işlemleri için düzenlenen vekaletnamede işlemin türü açıkça yazılmalıdır: satış, devir, ipotek, intikal ya da bağış.
Dar yazılmış bir vekaletname tapu müdürlüğünde kabul edilmez ve yeni vekaletname alınması gerekir — bu, yurt dışındaki biri için haftalar demektir.
Fotoğraflı vekaletname istenip istenmediğini de önceden sorunuz.
Taşınmazın bilgileri
Vekaletnamede taşınmazın ada, parsel ve bağımsız bölüm bilgileri yer almalıdır. Eksik ya da hatalı bilgi işlemi durdurur.
Bilgileri tapu kaydından teyit ederek vekaletnameye yazdırınız.
Yabancı alıcı ya da satıcıysanız
Yabancı uyruklular için taşınmaz ediniminde ayrı kurallar işleyebilir ve tapu işleminde yeminli tercüman bulundurulması istenir.
Türkçe bilmeyen taraf için bu zorunludur; ayrıntısı tapuda tercüman sayfasındadır.
Miras yoluyla intikalde
Miras yoluyla intikal ayrı bir süreçtir: önce mirasçılık belgesi ve vergi beyanı, sonra tapu tescili gelir. Vekaletnamenin kapsamı bu işlemleri de içermelidir.
Vekilin kim olacağı
Vekil, güvendiğiniz ve Türkiye’de bulunan bir kişi olmalıdır. Vekaletname ile verdiğiniz yetki geniş sonuçlar doğurur; kapsamı gereğinden geniş tutmayınız.
Vekaletnameyi süreyle sınırlamak da mümkündür ve riski azaltır.
Vekaletnameyi geri alma
Verilen vekaletname azledilebilir. Azil işlemi de noter ya da konsolosluk üzerinden yapılır ve ilgili yerlere bildirilmesi gerekir.
Bildirilmeyen azil, vekilin işlem yapmaya devam etmesine yol açabilir.
İşlem öncesi tapu kaydını kontrol edin
Taşınmaz üzerinde ipotek, haciz ya da şerh bulunup bulunmadığını işlemden önce kontrol ediniz. Bu bilgiler tapu kaydından görülür.
Randevu ve harçlar
Tapu işlemleri randevu ile yürür ve işlemin kendi harç kalemleri vardır. Bu kalemler çeviri bedelinden ayrıdır; bu sayfada tutar yazmıyoruz.
Güncel harç bilgisini tapu müdürlüğünden öğreniniz.
Satıcı da yurt dışındaysa
Her iki taraf da yurt dışındaysa iki ayrı vekaletname gerekir. Vekaletnamelerin aynı işlemi kapsadığını ve taşınmaz bilgilerinin örtüştüğünü kontrol ediniz.
İşlem sırası
-
Konsolosluk randevusunu araştırın
Konsolosluktan alınan vekaletname Türkiye’de doğrudan geçerlidir; apostil ve tercüme gerekmez. En kısa yol budur.
-
İşlemin türünü netleştirin
Satış, devir, ipotek, intikal ya da bağış — hangisi olacaksa vekaletnamede açıkça yazılmalıdır. Dar yazım işlemi durdurur.
-
Taşınmaz bilgilerini teyit edin
Ada, parsel ve bağımsız bölüm bilgilerini tapu kaydından doğrulayıp vekaletnameye yazdırınız.
-
Fotoğraf şartını sorun
Bazı işlemlerde fotoğraflı vekaletname istenir. Bunu vekaletnameyi düzenletmeden önce öğreniniz.
-
Konsolosluk yoksa yabancı noter yolunu kurun
Apostil, yeminli tercüme ve noter onayı sırasıyla tamamlanır. Apostil belgenin düzenlendiği ülkede alınır.
-
Vekilinizi ve belgeleri hazırlayın
Vekil, kimlik belgesi ve vekaletnameyle tapu müdürlüğüne başvurur. İstenen ek belgeleri müdürlükten teyit ediniz.
-
Tercüman gerekiyorsa planlayın
Türkçe bilmeyen taraf için tapu işleminde yeminli tercüman bulundurulur. Randevuyu buna göre ayarlayınız.
-
İşlem sonrası belgeleri alın
Tescil tamamlandığında yeni tapu belgesini isteyiniz. Vekaletnamenin bir nüshasını da saklayınız.
-
Vekaletnameyi sınırlandırın
Kapsamı gereğinden geniş tutmayınız ve mümkünse süreyle sınırlayınız. Verilen yetki geniş sonuçlar doğurur.
-
Tapu kaydını önceden inceleyin
Taşınmaz üzerinde ipotek, haciz ya da şerh bulunup bulunmadığını işlemden önce kontrol ediniz.
-
Randevu ve harçları öğrenin
İşlem randevu ile yürür ve kendi harç kalemleri vardır. Güncel bilgiyi tapu müdürlüğünden alınız.
Sık sorulan sorular
Hayır. Türkiye’de doğrudan geçerlidir; tercüme de gerekmez.
Apostil, Türkiye’de yeminli tercüme ve noter onayı sırasıyla tamamlanır.
İşlemin türü ve taşınmazın ada, parsel, bağımsız bölüm bilgileri açıkça yazılmalıdır.
Hayır. Yeni vekaletname alınması gerekir; bu, yurt dışındaki biri için haftalar demektir.
Bazı işlemlerde istenir; vekaletnameyi düzenletmeden önce sorunuz.
Türkçe bilmeyen taraf için yeminli tercüman bulundurulur.
Gereğinden geniş tutmayınız ve mümkünse süreyle sınırlayınız.
Evet, azil işlemi noter ya da konsolosluk üzerinden yapılır ve ilgili yerlere bildirilmelidir.
İşlemden önce tapu kaydından kontrol ediniz; şerhler devri etkileyebilir.
İşlemin kendi harç kalemleri vardır ve güncellenir; bu sayfada tutar yazmıyoruz.
İki ayrı vekaletname gerekir; aynı işlemi kapsadıklarını ve taşınmaz bilgilerinin örtüştüğünü kontrol ediniz.