MEB e-Denklik — lise ve ilköğretim denkliği

Yurt dışında tamamlanan ilköğretim ve ortaöğretimin Türkiye’de tanınması için denklik başvurusu yapılır. Başvuru elektronik sistem üzerinden başlatılır, belgeler il veya ilçe müdürlüklerine teslim edilir.

Apostil yabancı ülkeden

Yabancı okul belgelerinin apostili, belgeyi düzenleyen ülkeden alınır. Türkiye’ye apostilsiz getirilen belgeler için süreç durur; ailelerin en sık yaşadığı gecikme budur. Taşınmadan önce apostili aldırmak gerekir.

Belgeler

• Diploma ya da ayrılma belgesi
• Son yıllara ait karneler
• Belgelerin apostilli asılları ve noter onaylı çevirileri
• Kimlik ve yurt dışında bulunma sürelerini gösteren kayıtlar

Noter onaylı çeviri

Denklik dosyalarında noter onaylı çeviri istenir. Yeminli imza tek başına yeterli olmayabilir.

Nereye teslim edilir

Belgeler il ve ilçe millî eğitim müdürlüklerine teslim edilir. Belge için denklik belgesi sayfasına bakınız.

⭐ Çeviri her zaman istenmeyebilir

Bu, dosyadan kalem düşüren bir bilgidir: müdürlükte belgenin dilini bilen personel bulunuyorsa çeviri istenmeyebilir. Yaygın diller için bu ihtimal gerçektir.

Bu yüzden ilk adım çeviri siparişi vermek değil, başvuru yapacağınız müdürlüğe belgeyi tarif ederek sormaktır. Cevap olumluysa hem çeviri hem noter kalemi ortadan kalkar.

Apostil yoksa tasdik zinciri

Belgeye apostil alınması esastır. Belgeyi düzenleyen ülke Lahey Sözleşmesi’ne taraf değilse zincir işler: eğitim bakanlığı, o ülkenin dışişleri ve ardından temsilcilik tasdiki.

Bu zincir apostilden uzundur ve her halka kendi takvimini getirir; bkz. tasdik zinciri. Ülkenin taraf olup olmadığını güncel listeden teyit ediniz.

⚠ Yurt dışında yaptırılan çeviriler

Belgeyi bulunduğunuz ülkede çevirtmek isteyebilirsiniz; bu mümkündür ancak çevirinin Türk noterlik mevzuatına uygun olması aranır. Uygulamada bu, çevirinin Türk temsilciliğinde tasdik edilmesi anlamına gelebilir.

Koşulu başvurudan önce sorunuz. Yurt dışında yaptırılıp kabul edilmeyen bir çeviri, Türkiye’de yeniden yaptırılır ve aynı iş iki kez ödenir.

İstenen belgeler

• Diploma ya da mezuniyet belgesi
• Son yıllara ait karneler ve not belgeleri
• Öğrenim süresini gösteren tasdikname
• Kimlik belgeleri ve varsa pasaport giriş çıkış kayıtları

Karnelerde ders saatlerinin görünür olması değerlendirmeyi kolaylaştırır; okuldan belge alırken bunu isteyiniz.

Başvuru nerede yapılır

Başvuru elektronik sistem üzerinden açılır ancak evrak teslimi il ya da ilçe müdürlüklerinde yapılır. Hangi müdürlüğe gideceğinizi ve randevu düzenini önceden öğreniniz.

Öğrenim süresi ve sınıf denkliği

Değerlendirme yalnız "mezun oldu mu" sorusuna bakmaz; kaç yıl okunduğu ve hangi sınıfların tamamlandığı da incelenir. Bu, öğrenimini yarıda bırakıp Türkiye’ye dönen öğrenciler için belirleyicidir.

Bu yüzden diploma kadar tasdikname ve karneler de önemlidir. Okuldan ayrılırken bu belgeleri almak, sonradan yurt dışıyla yazışmaktan çok daha kolaydır.