İtalya’da evlenme: belediye ve ehliyet belgesi

İtalya’da evlenmek isteyen Türk vatandaşları için dosyanın merkezinde evlenme ehliyet belgesi bulunur.

Belge nereden alınır

Belge Türkiye’de nüfus müdürlüklerinden, yurt dışında konsolosluktan alınır. İtalya’da yaşıyorsanız ikinci yol daha pratiktir.

Belge kısa ömürlüdür; belediyenin takvimine göre alınmalıdır. Erken alınırsa süresini doldurur.

Konsolosluk onayı

İtalyan belediyeleri, Türk belgelerinin kabulü için ek bir onay isteyebilir. Bu, çevirinin ya da belgenin temsilcilikçe onaylanması anlamına gelir.

Bu adımın gerekip gerekmediğini belediyeden önceden öğreniniz; bkz. legalizasyon.

Nüfus kaydınız güncel olmalı

Türk kayıtlarında önceki bir evlilik devam ediyor görünüyorsa ehliyet belgesi verilmez. Yurt dışında gerçekleşen bir boşanma Türkiye’ye tescil edilmemişse önce bu tamamlanır.

Çeviri İtalyanca

Belgeler İtalyanca çevrilir. Çok dilli nüshaların kabulü İtalya’da her zaman sağlanmaz; belediyeye sormak gerekir.

Bu, İtalya dosyalarını Hollanda ve Almanya dosyalarından ayıran noktadır.

İlan süresi

Nikâh öncesinde belirli bir ilan süresi uygulanır. Bu süre takvime eklenmelidir; belgelerin ilan süresi boyunca geçerli kalması gerekir.

Nikâh sonrası tescil

İtalya’da yapılan evliliğin Türkiye nüfus kayıtlarına tescil edilmesi gerekir. İşlem konsolosluk üzerinden yapılır.

Tescil yapılmazsa Türkiye’de bekâr görünürsünüz; miras, tapu ve yeniden evlenme işlemleri tıkanır.

Sonraki adım

Evlilik sonrası ikamet izni ve belediye kaydı işlemleri gelir; bkz. ikamet izni ve residenza kaydı.

Ehliyet belgesi neyi gösterir

Evlenme ehliyet belgesi, Türk hukukuna göre evlenmenize engel bulunmadığını gösterir. Belge nüfus müdürlüğünden ya da temsilcilikten alınır.

Belge kısa ömürlüdür; nikâh tarihine yakın alınmalıdır.

Boşanmış olanlarda

Boşanma kararı ve kesinleşme şerhi eklenir. Kararın şerhi Adalet Komisyonundan, nüfus belgelerininki valilik ya da kaymakamlıktan alınır.

İki farklı makam gerektiği için dosyayı baştan planlayınız.

Çeviri nerede yapılacak

Çeviri İtalyancaya yapılır. Belediyenin çeviriyi Türkiye’de mi yoksa İtalya’da yeminli beyanla mı istediğini sorunuz.

Cevap alınmadan verilen çeviri siparişi kullanılmayabilir.

Türk kaydına tescil

İtalya’da kıyılan nikâhın Türk nüfus kütüğüne işlenmesi ayrı bir bildirimdir. Yapılmadığı sürece Türkiye kayıtlarında bekâr görünürsünüz.

Bildirim ve ilan

Evlenme niyeti belediyeye önceden bildirilir ve belge incelemesi bu aşamada yapılır. Nikâh tarihi incelemeden sonra belirlenir.

Eksik belge fark edildiğinde tarih ertelenir; dosyayı erken teslim etmek bu riski azaltır.

Tanıklar

Nikâh gününde tanık bulundurulması istenir ve tanıkların kimlik belgeleri kontrol edilir. Düzeni belediyeye önceden sorunuz.

Soyadı düzeni

Nikâhta seçilen soyadı düzeni ile Türk kaydındaki düzen farklı olabilir. Hangi soyadının Türk kaydına işleneceğini bildirim sırasında sorunuz.

Belgelerin tazeliği

Evlenme ehliyet belgesi ve nüfus kayıtları kısa ömürlüdür. Bildirim ile nikâh arasında geçen süre uzarsa yeni nüsha istenebilir.

Bu yüzden belgeleri bildirim tarihine yakın alınız.