Almanya çocuk aile birleşimi vizesi belgeleri

Çocuğun Almanya’daki ebeveyninin yanına gitmesi için açılan dosyada belirleyici olan, evlilik değil soy bağı ve velayet durumudur. Dosyaların çoğu bu iki başlıkta takılır.

Velayet: dosyanın merkezi

Ebeveynler evli ve birlikteyse durum basittir. Boşanma varsa velayetin kimde olduğu belgelenmelidir: velayet kararı ve kararın kesinleşme şerhi birlikte istenir.

Karar yabancı bir mahkemeden çıkmışsa apostili o ülkeden alınır; Türkiye’den alınamaz. Bu, dosyaların aylar kaybettiği tipik noktadır.

Muvafakatname ne zaman gerekir

Velayet ortak ya da Türkiye’de kalan ebeveyndeyse, çocuğun yurt dışına yerleşmesine ilişkin muvafakatname istenir.

Bu belgeyi Türkiye’de noterde düzenletebilirsiniz. Yurt dışındaysanız Türk konsolosluğunda düzenletmek daha pratiktir: belge Türkçedir, Türkiye’de doğrudan geçerlidir ve apostil aranmaz.

Yaş ve dil

Çocuğun yaşı, hem başvuru koşullarını hem de dil şartının uygulanıp uygulanmayacağını etkileyebilir. Bu koşullar zaman zaman değişir; güncel hâlini temsilciliğin kendi sayfasından okuyunuz.

Başvurunun çocuğun yaş sınırını aşmadan yapılması önemlidir; belge hazırlığına erken başlamak bunun tek güvencesidir.

Çeviri gerekmeyebilecek belgeler

Doğum belgesi çok dilli olarak alınabilir ve kabul edildiğinde ne çeviri ne apostil gerekir. Nüfus müdürlüğünde bunu açıkça istemek gerekir; bkz. çok dilli belge.

Buna karşılık ayrıntılı nüfus kayıt örneği bu kapsamda değildir; çevrilir ve apostil alır.

Almanya tarafındaki kurum

Çocuk Almanya’ya yerleştikten sonra okul kaydı ve gerekiyorsa gençlik dairesi işlemleri gündeme gelir. Süreç gençlik dairesi ve okul kaydı sayfalarında anlatılmıştır.

Ad yazımı

Çocuğun adı bütün belgelerde pasaporttaki gibi görünmelidir. Doğum belgesindeki yazım ile pasaport arasında fark varsa açıklanması gerekir.

Velayet ve muvafakat

Çocuk tek bir ebeveynle gidiyorsa, diğer ebeveynin muvafakati ya da velayetin kimde olduğunu gösteren karar istenir. Bu iki belge farklıdır ve biri diğerinin yerine geçmez.

Velayet yurt dışında bir kararla düzenlendiyse ve Türk kaydına işlenmediyse iki ülkenin kayıtları çelişir; tescil süreci aylar alabildiği için erken başlatılmalıdır.

Çocuğun kaydı açık olmalı

Yurt dışında doğan çocuk Türk kütüğüne tescil edilmediyse pasaport düzenlenmez ve dosya en baştan tıkanır. Doğum belgesini uluslararası biçimde almak, tescil dosyasındaki çeviri kalemini de ortadan kaldırır.

Çocuğun yaşı dosyayı değiştirir

Bu başvuru türünde çocuğun yaşı, istenen belgeleri ve değerlendirme ölçütlerini doğrudan etkiler. Belirli bir yaşın üzerindeki çocuklarda ek koşullar gündeme gelebilir.

Bu yüzden genel bir belge listesiyle yola çıkmayınız; çocuğun yaşını belirterek temsilciliğin kendi listesini isteyiniz. Yanlış listeye göre toplanan belgeler kullanılmaz.

Nüfus belgelerinde kolaylık

Doğum belgesi ve aile bağını gösteren kayıtlar Türkiye’den uluslararası biçimde alınabilir. Kabul edildiğinde çeviri ve çoğu durumda şerh ihtiyacı ortadan kalkar.

Nüfus müdürlüğüne belgeyi bu biçimde istemek yeterlidir; bu tek adım aile dosyasının çeviri kaleminin büyük bölümünü siler.