Daueraufenthalt-EU: AB genelinde daimi oturum

Daimi AB oturumu, Almanya’dan alınan ama etkisi Almanya ile sınırlı olmayan bir statüdür. Diğer AB ülkelerine taşınmayı düşünenler için süresiz oturumdan daha kullanışlı olabilir.

Süresiz oturumdan farkı

İkisi de kalıcı statüdür ve koşulları büyük ölçüde benzerdir. Fark şurada ortaya çıkar: daimi AB oturumu, başka bir AB ülkesine yerleşmek istediğinizde o ülkede oturum almayı kolaylaştıran bir dayanak sağlar.

Buna karşılık bu, otomatik bir hak değildir; hedef ülke kendi koşullarını uygular ve orada ayrıca başvuru yapılır.

Hangisini seçmeli

• Almanya’da kalmayı planlıyorsanız süresiz oturum yeterlidir.
• İleride başka bir AB ülkesine taşınma ihtimaliniz varsa daimi AB oturumu düşünülebilir.

Hangi statünün verileceği koşullara bağlıdır; her iki statü de her durumda seçenek olmayabilir. Kendi durumunuzu yabancılar dairesinden öğreniniz.

Koşullar

Yasal oturum süresi, geçim güvencesi, sosyal güvenlik kaydı, dil düzeyi ve konut koşulları aranır. Belgelerin neredeyse tamamı Almanya’da düzenlenir ve çevrilmez.

Emeklilik primi kaydı emeklilik kurumundan alınır.

Türk belgeleri

Bu dosyada Türk belgesi genellikle istenmez. İstenirse (nitelik ya da aile durumu için) apostil ve çeviri süreci normal işler.

Nüfus belgelerini çok dilli almak, kabul edildiği durumlarda iki kalemi birden ortadan kaldırır.

Taşınma hâlinde

Başka bir AB ülkesine taşınırsanız Türk belgelerine yeniden ihtiyaç duyabilirsiniz; o ülkenin kendi listesi geçerlidir. Ülke bazlı akışlar prosedürler bölümünde verilmiştir.

Statünün korunması

Kalıcı statüler uzun süreli yurt dışında kalma hâlinde etkilenebilir. Uzun bir ayrılık planlıyorsanız daireye önceden sormak, statünüzü korumanın en basit yoludur.

Ulusal izinden farkı

Bu izin, diğer AB ülkelerinde de belirli haklar sağlaması bakımından ulusal daimi izinden ayrılır. Hangisinin size uygun olduğu, gelecekteki planlarınıza bağlıdır.

İki izin arasındaki farkı başvurudan önce öğreniniz; belge listeleri büyük ölçüde örtüşse de sonuçları farklıdır.

Belge hazırlığı

Geçim, dil ve süre koşulları için istenen belgeler ulusal izinle benzerdir. Türkiye’den gelen nüfus belgeleri uluslararası biçimde alınırsa çeviri kalemi doğmaz.

Vize ve önceki oturum dosyalarındaki çevirileri saklayınız; büyük bölümü yeniden kullanılabilir.

Diğer ülkeye geçişte yeni dosya

Bu izin diğer AB ülkelerinde belirli haklar sağlar ancak oraya taşınmak kendiliğinden bir oturum hakkı doğurmaz; hedef ülkede yeni bir başvuru yapılır.

O başvuruda Türkiye’den gelen nüfus ve eğitim belgeleri yeniden istenebilir; şerhli ve çevrilmiş nüshaları saklayınız.

Belgeleri bir kez hazırlayın

Bu dosyada kullanılan Türk belgelerinin çoğu, sonraki oturum ve vatandaşlık dosyalarında yeniden istenir. Uluslararası biçimde alınan nüfus belgeleri her seferinde yeniden çevrilmek zorunda kalmaz.

Belgelerin asıllarını ve çevirilerini düzenli bir dosyada saklamak, ilerideki her başvuruda zaman ve bedel kazandırır.